Главная>Для учёбы>Сочинения>О себе/ About Myself

Сочинение на английском языке О себе/ About Myself с переводом на русский язык бесплатно

Представлено сочинение на английском языке О себе/ About Myself с переводом на русский язык.

 

На английском языке
Перевод на русский язык
About Myself О себе
Вариант 1

My name is Natasha. I am thirteen years old. I’m in the seventh grade at mathematical school. I like to study. My favourite subjects are computer sciences, mathematics and literature. I’m fond of reading books. Also I like drawing that’s why I go to art school.

I’m very cheerful and sociable person. I have many friends. My best friend’s name is Sveta. We live in the same block of flats and go to school together. In the summer we spend holidays in the sports camp.

Also I like animals. I have got a cat, his name Barsik and I have got a parrot, his name is Kesha. I like to play and look after them. My favourite season is winter because I can go in for skiing. I like New Year holidays. Also I’m fond of listening to music and dancing.

My native town is St. Petersburg. I live with parents in a big flat. When I have free time I help my mother. I wash up the dishes, sweep the floor and water flowers. I love my parents very much. When I grow up I will become an accountant as my mother.

Меня зовут Наташа. Мне 13 лет. Я учусь в седьмом классе в школе с математическим уклоном. Мне нравится учиться. Мои любимые предметы – информатика, математика и литература. Я люблю читать книги. Еще я очень люблю рисовать, поэтому занимаюсь в художественной школе.

Я очень веселая и общительная. У меня много друзей. Самую лучшую подругу зовут Света. Мы живем с ней в одном доме, вместе ходим в школу и ездим летом отдыхать в спортивный лагерь.

Еще я люблю животных. Дома у меня живет кот Барсик и попугай Кеша. Мне нравится с ними играть и ухаживать за ними. Моё любимое время года – зима, потому что зимой можно кататься на лыжах. И я очень люблю новогодние праздники. Также мне нравится слушать музыку и танцевать.

Мой родной город Санкт-Петербург. Я живу с родителями в большой квартире. В свободное время я помогаю маме: мою посуду, подметаю пол и поливаю цветы. Я очень люблю своих родителей. Когда я вырасту, хочу стать бухгалтером, как моя мама.

Вариант 2

My name is Marina Ivanova. I’m in 3rd grade of school №17 in Saint-Petersburg. I love studying because I have a lot of friends at school.

In general I’m a very sociable and active person I can’t seat still. That’s way my parents and teachers call me hyper sometimes. My mother often calls me her princess and says that I’m pretty too. Sometimes I look in the mirror and I think she is right because I have long blonde hair just like my mother and big blue eyes like my father. But I think all the girls are pretty.

There’s also a pet in our family. His name is Zeus. He is a very sweet Labrador and he is my best friend. I love animals especially dogs. I like taking care of them and train them. When I grow up I want to become a veterinarian.

I have one more hobby - dancing. My best friend Sasha and I go to dancing classes twice a week. We are learning different styles of dancing there but most of all I like a modern dance.

I like spending my free time after school with Sasha. We live close to each other and we play outside together or play at home.

Sasha’s mother often gives me some treats and desserts when we have tea together. He bakes it all herself and they are so good! My mom is a good cook too but she doesn’t let me eat sweets a lot so I’m very happy when I can have something at Sasha’s.

I have good grades at school. My teacher Lidia Stepanovna says that I do good and some time says that I should apply myself more. But I can’t work harder I guess that’s the way I am!

That’s all I can tell about myself. I think I’m simple just like most people I know. But if we all were asked to write this kind of an essay about ourselves we would know a lot of new things about each other.

Меня зовут Марина Иванова. Сейчас я учусь в третьем классе школы №17 города Санкт-Петербурга. Мне очень нравится ходить на занятия, так как здесь у меня много друзей.

Я, вообще, очень общительная и подвижная девочка и никогда не сижу на месте. Поэтому родители, а иногда и учителя называют меня егозой. Мама, впрочем, также часто зовет меня принцессой и говорит, что я у нее красавица. Иногда я смотрю в зеркало и думаю, что она права, потому что у меня такие же, как у мамы, длинные светлые волосы и большие, как у папы, голубые глаза. Но я считаю, что все девочки красивые.

Помимо мамы и папы, в нашей семье также живет замечательный питомец по имени Зевс. Это очень ласковый лабрадор и мой лучший друг. Я очень люблю животных, особенно собак. Мне нравится заботиться о них и дрессировать. Когда я вырасту, я хотела бы стать ветеринаром.

Другое мое увлечение — это танцы. Вместе с моей лучшей подругой Сашей мы два раза в неделю ходим в хореографический кружок. Там нас учат выполнять движения в различных стилях, но больше всего мне нравится современный танец.

Свободное от школы и занятий танцами время я также люблю проводить вместе с Сашей. Мы много гуляем на нашем дворе, так как живем рядом, и ходим друг к другу в гости.

Сашина мама часто во время чаепития угощает нас разными десертами. Готовит она их всегда сама, и это очень здорово! Моя мама тоже отличный повар, но она не разрешает мне есть много сладкого, поэтому я всегда радуюсь, когда в гостях удается попробовать что-нибудь вкусненькое.

В школе я учусь хорошо. Наша учительница — Лидия Степановна часто хвалит меня, но иногда и ругает за неусидчивость. Но ничего не могу с собой поделать, видимо, таков уж мой характер!

Вот и все, что я могу рассказать о себе. Думаю, что я такая же простая девочка, как и многие мои знакомые. Но если попросить каждого из них написать такое сочинение, то наверняка мы сможем узнать много интересного друг о друге.

см. также:
Все сочинения на английском языке с переводом

Сочинения на похожие темы:
Мой друг/ My Friend

Мой лучший друг/ My Best Friend

Моя подруга/ My Friend

О себе/ About Myself (о мальчике)

Рассказ о друге/ About My Friend

Рассказ о себе/ About Myself


Copyright © 2011-2018 www.en365.ru. Использовать для каких-либо целей материалы данного сайта можно только с письменного разрешения владельцев!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям, в том числе по рекламе обращайтесь: paulday@mail.ru