Главная>Для учёбы>Сочинения>О себе/ About Myself

Сочинение на английском языке на тему О себе/ About Myself с переводом на русский язык бесплатно

Представлено сочинение на английском языке О себе/ About myself с переводом на русский язык.

 

На английском языке
Перевод на русский язык
About Myself О себе
Вариант 1

Let me introduce myself. My name is Denis. My surname is Markin. I’m ten years old. My birthday is on April the 27th. I live in Yaroslavl, which is a large city in central Russia. I’m a fourth grade pupil at a state school. My favourite subjects are English and PE.

My family is not large. It’s just me, my parents, my younger sister and the pets. My parent’s names are Inna and Dmitry. My younger sister’s name is Nasty. She is only six years old. Next year, she will go to the same school, where I study now. We have two pets: a parrot Kesha and a hamster Lui.

Every day, I wake up at 7 am, make my bed, brush my teeth and have breakfast. Then I wear my uniform and leave for school. I usually have 4 or 5 lessons a day. Each lesson lasts for 40 minutes. After each lesson we have short breaks, during which we can have lunch or run around. I come home in the afternoon. After some quick snacks I do my homework and then I’m free to do what I like. In my free time I play ping-pong with friends or go cycling. My other favourite pastimes include drawing and playing computer games.

Most of all I like weekends. On these days I don’t have to wake up early, so I can stay in bed as long as I want. At weekends I’m allowed to invite my friends over or to visit them myself. Sometimes we visit our grandparents. They live in countryside not far from our city. Every summer we go to the seaside. We all like swimming and sunbathing. We have a united family and we like spending time together.

Разрешите мне представиться. Меня зовут Денис. Моя фамилия Маркин. Мне десять лет. Мой день рождения 27-го апреля. Я живу в Ярославле, в крупном городе, расположенном в центральной России. Я учусь в 4-м классе государственной школы. Мои любимые предметы английский и физкультура.

Моя семья не большая. В ней всего лишь я, мои родители, моя младшая сестра и домашние питомцы. Моих родителей зовут Инна и Дмитрий. Мою младшую сестру зовут Настя. Ей всего шесть лет. В следующем году, она пойдет в ту же школу, в которой я сейчас учусь. У нас два домашних питомца: попугай Кеша и хомяк Луи.

Каждый день я просыпаюсь в 7 утра, заправляю свою постель, чищу зубы и завтракаю. Затем я надеваю свою форму и отправляюсь в школу. У меня обычно 4 или 5 уроков в день. Каждый урок длится 40 минут. После каждого урока у нас короткие перемены, во время которых мы обедаем или бегаем по школе. Я прихожу домой после полудня. Быстро перекусив что-нибудь, я делаю домашнюю работу, а затем могу заниматься любимыми делами. В свободное время я играю в пинг-понг с друзьями или катаюсь на велосипеде. Другие занятия, которые мне нравятся, это рисование и компьютерные игры.

Больше всего я люблю выходные. В эти дни мне не нужно рано просыпаться, поэтому я могу спать столько, сколько захочу. В выходные я могу приглашать своих друзей или сам ходить к ним в гости. Иногда мы навещаем бабушки с дедушкой. Они живут в сельской местности недалеко от города. Каждое лето мы едем к морю. Мы все любим плавать и загорать. У нас дружная семья, и нам нравится проводить время вместе.

Вариант 2

My name is Nikolay Petrov. I’m in 10th grade of school № 1542 in Moscow. Moscow is my home city I’ve been living here my whole life because my father is from Moscow. My mother moved to the capital and entered Medical University. That’s where my parents met. Five years later they got married.

I’m not the only child in the family. I’ve got a younger sister, her name is Liza and she’s 9 years old. She goes to the same school with me. I’m trying to take care of her because I feel like it’s my responsibility.

My friends say that we’re very alike. Our relatives say that we both look like our parents. I think it’s true. Everyone in our family is tall and slender I would even say that I’m skinny. My sister and I have curly chestnut hair just like our father and brown eye like our mother.

But I inherited not only the look from my father, I also have soft personality like him. I hate fighting and dramas and sometimes I’m even too soft.

At the same time I know pretty well what I want. If I have made a decision nothing can stop me. In this case I’m very persistent. Probably that’s why I picked sports as a hobby.

I like different activities but most of all rock climbing. I started doing it with a trainer when I was 12 years old and I’ve made some progress since then. I master my skills at a special place with artificial rocks and my dream is to become a professional alpinist and hit the real slopes.

The last thing I would like to tell you in this essay is that I have a couple of true friends and I’m very happy that they are next to me. We get together often so I’m a happy person.

Меня зовут Николай Петров. Я учусь в 10-м классе гимназии № 1542 города Москвы. Москва — это мой родной город, в котором я живу с самого детства, поскольку мой отец — коренной москвич. Мама же переехала в столицу в молодости, чтобы учиться в медицинском университете. Там она и познакомилась с папой, а через пять лет они поженились.

В нашей семье я не единственный ребенок. У меня есть также младшая сестра Лиза, которой сейчас 9 лет. Она тоже учится в моей школе, и потому утром именно я отвожу ее на занятия. Я стараюсь присматривать за Лизой и заботиться о ней, так как считаю это своим главным долгом.

Друзья часто отмечают, что мы с сестрой очень похожи, а родственники видят много наших общих черт и с родителями. Думаю, что это действительно так. Во-первых, все в нашей семье очень высокие и стройные, меня даже можно назвать худым. Во-вторых, как и у отца, у нас с Лизой густые, слегка вьющиеся каштановые волосы. А вот глаза мамины — карие.

Но не только внешние гены передались мне от родителей. Так же как и папа, я обладаю спокойным характером. Я не люблю споры и разногласия и порой бываю слишком мягок.

В то же время я очень хорошо знаю, чего хочу. И если я решил добиться своей цели, то ничто не помешает мне сделать это. Здесь я проявляю небывалую стойкость. Вероятно, поэтому в качестве своего хобби я выбрал именно спорт.

Мне нравятся разные виды физической активности, но больше всего я люблю скалолазание. Им я начал заниматься с инструктором в двенадцать лет. С тех пор мне удалось достичь больших успехов. Пока я оттачиваю свои навыки преимущественно в залах с искусственным рельефом, но моя мечта — стать профессиональным альпинистом и покорять естественные склоны.

Последнее, о чем бы я хотел рассказать в своем сочинении, это то, что у меня есть несколько хороших и верных друзей. Когда они рядом, я всегда чувствую себя счастливым. А вместе мы собираемся довольно часто, поэтому и радости в нашей жизни тоже очень много.

см. также:
Все сочинения на английском языке с переводом

Сочинения на похожие темы:
Мой друг/ My Friend

Мой лучший друг/ My Best Friend

Моя подруга/ My Friend

О себе/ About Myself (о девочке)

Рассказ о друге/ About My Friend

Рассказ о себе/ About Myself


Copyright © 2011-2018 www.en365.ru. Использовать для каких-либо целей материалы данного сайта можно только с письменного разрешения владельцев!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям, в том числе по рекламе обращайтесь: paulday@mail.ru