Представлено сочинение на английском языке Взрослая жизнь/ Adult Life с переводом на русский язык.
| Adult Life | Взрослая жизнь |
| In childhood all of us want to be elder, in kindergarten children dream faster to go to school, in school pupils want quicker to graduate, etc. For the majority of children and teenagers adult life is a dream. They consider that it is great to be adult, there is no need to depend on parents, it’s possible to do what you want without begging permission and so on. | В детстве мы все хотим стать старше, в детском саду мечтают скорей пойти в школу, в школе хотят скорей ее окончить и т.д. Для большинства детей и подростков взрослая жизнь – это мечта. Они считают, что взрослым быть здорово, не надо зависеть от родителей, можно делать, что нравится и никого не спрашивать и т.п. |
| But hardly anybody thinks that it is a big responsibility to be adult. Very often, one can hear from adults that they want to return childhood. We however draw in our imagination a beautiful picture of adult life, misunderstanding the complication and the amount of worries and problems. | Но мало кто задумывается, что быть взрослым – это большая ответственность. Нередко можно услышать от взрослых, как хочется им вернуться в детство. Мы же рисуем в своем воображении красивую картину взрослой жизни, не понимая сложности и количества забот и проблем. |
| For example, it is necessary to make independent decisions, to find good and stable work, what is not very simple now, to rent or buy an apartment, which is very expensive and many other things. | Например, нужно принимать самостоятельные решения, найти нормальную работу со стабильным заработком, что сейчас не так просто, снять или купить жилье, которое стоит очень дорого и многое другое. |
| Notwithstanding all complications, I want to become adult, but in due time. I am not afraid of changes and I believe, I’ll be able to cope. I know already about the adult life difficulties and I am ready to overcome them, and my parents will help me to do it. Anyhow life is wonderful in any age, on every step of life there are its advantages, there are things which make being glad. | Несмотря на все сложности, я хочу стать взрослой, но в свое время. Меня не пугают перемены, и я верю, что справлюсь. Я уже знаю о трудностях взрослой жизни и готова их преодолеть, а родители мне в этом будут помогать. Все-таки, жизнь прекрасна в любом возрасте, на каждом этапе жизни есть свои плюсы, есть вещи, которым можно радоваться. |
| Now I have to make a very important decision: to choose future profession which will bring me not only money but pleasure too and then my life will be happy and interesting. | Сейчас мне предстоит принять важное решение, выбрать будущую профессию, которая принесет мне не только деньги, но и удовольствие, тогда моя взрослая жизнь будет счастливой и интересной. |