Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Алма-Аты/ Places of Interest in Almaty с переводом на русский язык.
| Places of Interest in Almaty | Достопримечательности Алма-Аты |
| Almaty is one of the most beautiful and spacious cities of Kazakhstan. It is a former capital of the country and one of the nicest cities in whole Central Asia. It’s situated at the foot of the emerald Tien-Shan ridges and many people call it “a garden city”. | Алма-Ата является одним из самых красивых и просторных городов Казахстана. Это бывшая столица страны и один из самых красивых городов во всей Центральной Азии. Он расположен у подножия изумрудных хребтов Тянь-Шаня, и многие люди называют его «город-сад». |
| Almaty is a sunny and green city with wide streets, numerous parks, gardens, fountains, and beautiful architecture. The city is full of interesting places and millions of tourists visit it every year. | Алма-Ата является солнечным и зеленым городом с широкими улицами, многочисленными парками, садами, фонтанами и красивой архитектурой. Город полон интересных мест и миллионы туристов посещают его ежегодно. |
| One of the most famous sights is the Republic Square, which is the central square of the city. It contains magnificent ensembles of modern architecture. The City Hall, the President’s Southern Residence and the television center are also situated near here. East of the square one can find the Central State Museum. This museum is quite popular among the city visitors. Originally found in Orenburg the museum has moved to Almaty in 1930. Nearly 120,000 exhibits present the history and culture of Kazakhstan in four exhibition halls. | Одной из самых известных достопримечательностей является площадь Республики, которая является центральной площадью города. На ней расположены великолепные ансамбли современной архитектуры. Мэрия, Южная резиденция президента и телецентр, также находятся неподалеку. К Востоку от площади можно найти Центральный государственный музей. Этот музей является весьма популярным среди гостей города. Первоначально появившись в Оренбурге, музей переехал в Алма-Ату в 1930 году. Почти 120 000 экспонатов представляют историю и культуру Казахстана в четырех выставочных залах. |
| Another attractive museum is the Museum of Kazakh Folk Instruments. It houses over 1,000 exhibits and 60 types of Kazakh folk instruments, including some that belonged to famous singers, poets and composers. The most popular musical instruments included the dombra and the kobyz. | Еще одним интересным музеем является Музей казахских народных инструментов. Здесь находится более 1000 экспонатов и 60 видов казахских народных инструментов, в том числе и такие, которые принадлежали известным певцам, поэтам и композиторам. Самыми популярными музыкальными инструментами были домбра и кобыз. |
| Central Bazaar is another Almaty sight. It is also known as the Green Bazaar. Here tourists can experience a true taste of the East. This is not just a market. It’s a place where numerous Asian cultures meet. | Центральный базар – ещё одна достопримечательность Алма-Аты. Он также известен как Зеленый базар. Здесь туристы могут ощутить истинный вкус Востока. Это не только рынок. Это место, где встречаются многочисленные азиатские культуры. |
| The President’s Palace is another famous landmark. It was erected in 1980 and still contains some of the Soviet-era style architecture. | Дворец президента является еще одной известной достопримечательностью. Он был возведен в 1980 году и все еще содержит некоторые элементы советской архитектуры. |
| The city is also full of beautiful mosques, cathedrals, theatres, parks and gardens. | Город также полон красивых мечетей, соборов, театров, парков и садов. |