Представлено сочинение на английском языке Чебоксары/ Cheboksary с переводом на русский язык.
| Cheboksary | Чебоксары |
| Cheboksary is the capital of the Chuvash Republic and one of the most beautiful Russian cities, located on the Volga River. There are many parks and gardens on its territory. Probably that is why Cheboksary was acknowledged the most improved city of Russia in the 2001. | Чебоксары — это столица Чувашской республики и один из красивейших русских городов, расположенных на Волге. На его территории находится множество парков и скверов. Вероятно, именно поэтому Чебоксары в 2001 году были признаны самым благоустроенным городом России. |
| It’s amazing how architectural and cultural monuments belonging to different periods of Russian history coexist in Cheboksary. The oldest building of Cheboksary is the Presentation Cathedral, which was erected in the 17th century. Today it is considered the main functional cathedral in Chuvashia. The statue of the Mother and Patroness of the Chuvash people admires by its size and monumentality. This sculpture was created in the 2003. The height of the monument is 46 meters, which far exceeds all other monuments in the city. | Удивительно, как в Чебоксарах органично соседствуют памятники архитектуры и культуры, относящиеся к различным периодам отечественной истории. Старейшим зданием Чебоксар является Введенский собор, который был построен еще в XVII веке. Сегодня он считается главным действующим храмом в Чувашии. Своими масштабами и монументальностью восхищает статуя Матери-покровительницы чувашского народа. Эта скульптура была создана в 2003 году. Высота памятника составляет 46 метров, что значительно превышает размеры всех других монументов в городе. |
| Cheboksary has quite many interesting museums, which include the Chuvash National Museum and the Museum of V.I. Chapaev, as well as the Museum of History and the Museum of beer. I know that beer is the national drink of the Chuvash people, and that is why the exposition dedicated to it was opened in Cheboksary in the 1997. At this exhibition, you can not only see an interesting collection of old beer bottles and labels of different times, but also taste the present homemade Chuvash beverage that is brewed specially for the Museum in the village of Komsomolskoye located 120 kilometers from the city. | В Чебоксарах есть немало интересных музеев, к числу которых можно отнести Чувашский национальный музей, Музей В. И. Чапаева, а также музей истории трактора и музей пива. Я знаю, что пиво является национальным напитком чувашского народа, и именно поэтому в Чебоксарах в 1997 году была открыта экспозиция, посвященная ему. На этой выставке можно не только увидеть интересную коллекцию старинных пивных бутылок и этикеток разных времен, но и попробовать настоящее домашний чувашский хмельной напиток, который варят специально для музея в селе Комсомольское, расположенном в 120 километрах от города. |
| I’d like to head to Cheboksary: to admire the beauty of the Volga nature, to visit the Museum of beer and other local attractions. I take interest in technique since childhood, so it would be interesting to me to also visit the Interactive Museum of tractors in this city. I read that it gathered the largest collection of such vehicles. Here you can not only watch tractors, but also to try your hand at driving. | Мне бы очень хотелось побывать в Чебоксарах: полюбоваться красотой волжской природы, заглянуть в музей пива и посмотреть другие местные достопримечательности. Я с детства увлекаюсь техникой, поэтому мне было бы интересно также посетить интерактивный музей тракторов в этом городе. Я читал, что в нем собрана самая большая коллекция таких транспортных средств. Тракторы здесь можно не только посмотреть, но и попробовать свои силы в управлении ими. |