Представлено сочинение на английском языке Дети/ Children с переводом на русский язык.
| Children | Дети |
| According to an old saying children are the flowers of life. They are our future. I suppose every adult person understands that one of the most important aims of people is to continue existing as a species. This is one of the basic instincts we follow. Raising children is one of the most difficult challenges for a person. Most of the times children are the reflection of their parents, though there are some exceptions. | Согласно одной старой поговорке, дети – цветы жизни. Они наше будущее. Я думаю, каждый взрослый человек понимает, что одна из самых главных целей человека – это продолжение существования, как вида. Это один из основных инстинктов, которому мы следуем. Воспитание детей – одна из самых сложных задач для человека. В большинстве случаев дети – отражение своих родителей, хотя бывают и исключения. |
| Of course raising children is a lot of fun, but there are also some problems that one is going to face. Firstly children need money and if you want to have a child you should be sure you will be able to support him. Secondly they demand time, actually, they will take all your time. As teenagers children usually have problems concerning their self-esteem and their place in society, so parents must also be good psychologists in order to help their child in a difficult situation. | Конечно, воспитание детей – это весело, но существуют и проблемы, с которыми придется столкнуться. Во-первых, на детей нужны деньги, так что если вы хотите завести ребенка, вы должны быть уверены, что вы сможете его содержать. Во-вторых, они требуют времени, на самом деле они займут все ваше время. В подростковом возрасте дети обычно сталкиваются с проблемами в отношении своей самооценки и положения в обществе, так что родители должны быть хорошими психологами, чтобы помочь своему ребенку в сложной ситуации. |
| Unfortunately nowadays there are lots of parents who seem not ready to be good parents. There are many cases of family violence and situations when people don’t treat their children in a proper way. This lead to misunderstanding of what a family should really be and when these children grow up they start to copy their parents’ behaviour. There are also many homeless и abandoned children, who usually don’t have any future. Personally I can’t understand how a mother can leave her own child. Of course sometimes there are situations when it’s impossible to bring up a child for financial or any other reasons, but most of the times it’s just irresponsibility. | К сожалению, в наше время многие родители, кажется, не готовы быть хорошими родителями. Вокруг много случаев семейного насилия и ситуаций, когда родители относятся к детям не должным образом. Это ведет к неправильному пониманию того, какой на сама деле должны быть семья и когда такие дети вырастают, они начинают копировать поведение своих родителей. Существует также много брошенных детей, у которых нет будущего. Лично я не могу понять, как мать может бросить ребенка. Конечно, иногда бывают ситуации, когда просто невозможно вырастить ребенка по финансовым или каким-либо другим причинам, но чаще всего это просто безответственность. |
| To my mind you should think twice before having a child and answer the question — are you really ready to devote all your time and attention to one little helpless creature who you must make a good person? | Я считаю, что перед тем, как заводить ребенка, нужно дважды подумать и ответить на вопрос – готовы ли вы посвятить все свое время и внимание одному маленькому беззащитному существу, из которого вам нужно вырастить хорошего человека? |