Представлено сочинение на английском языке Компьютерные игры/ Computer Games с переводом на русский язык.
| Computer Games | Компьютерные игры |
| Computers have become a major part of our everyday life. People simply can’t live without them. They work and study with the help of computers, find information, and, of course, play different games. Speaking about computer games, I should say that they are gaining more and more popularity both among kids and adults. | Компьютеры стали основной частью нашей повседневной жизни. Люди просто не могут жить без них. Они работают и учатся с помощью компьютеров, находят информацию, и, конечно же, играют в разные игры. Говоря о компьютерных играх, я должен сказать, что они набирают все большую популярность как среди детей, так и взрослых. |
| There are two points of view on this question. Some people claim that such games are harmful and pointless. They destroy our life balance. First of all, computer games are unhealthy for the eye sight. If we look at the monitor for a long time, it gets worse. Secondly, sitting glued to the same place can make us fatter. Another argument against computer games is that they contain lots of violent scenes. Thus, playing them can make our behavior more aggressive. And, finally, computer games steal our time. We start rarely seeing our friends and relatives. | Существуют две точки зрения по этому вопросу. Некоторые люди утверждают, что такие игры вредны и бессмысленны. Они разрушают наш жизненный баланс. Прежде всего, компьютерные игры вредны для зрения. Если мы смотрим на экран в течение длительного времени, оно становится хуже. Во-вторых, сидя приклеившись к одному и тому же месту, мы можем потолстеть. Еще один аргумент против компьютерных игр – это то, что они содержат много сцен насилия. Таким образом, играя в них, наше поведение может стать более агрессивным. И, наконец, компьютерные игры крадут наше время. Мы начинаем редко видеться с нашими друзьями и родственниками. |
| To keep the balance it is better to have some active hobbies too, such as going in for sports or playing in a music band. There are some people who support computer games. They say that this activity has many benefits. For example, it can develop a good memory because while we play, we try to remember different details. Other than that, it develops logical thinking and even language skills. Spending lots of time online can lead to virtual friendship with other players. And, of course, for many people it is one of the best ways of entertainment. | Чтобы сохранить равновесие, лучше иметь и некоторые активные хобби, такие как занятия спортом или игра в музыкальной группе. Есть некоторые люди, которые поддерживают компьютерные игры. Они говорят, что это занятие имеет много преимуществ. Например, оно может развивать хорошую память, потому что в то время как мы играем, мы пытаемся запомнить различные детали. Кроме того, оно развивает логическое мышление, и даже языковые навыки. Тратя много времени в Интернете, мы можем завести виртуальную дружбу с другими игроками. И, конечно же, для многих людей это является одним из лучших способов развлечения. |
| At the end, I’d like to say that so many men so many minds. As for me, I sometimes enjoy playing my favourite games, but I try to spend less time in front of the computer. | В конце концов, я хотел бы сказать, что, сколько людей, столько и мнений. Что касается меня, я иногда люблю играть в свои любимые игры, но стараюсь тратить меньше времени перед компьютером. |