Главная>Диалоги на английском>Диалог на английском языке с переводом на тему "Новости (The News)"

Диалог на английском языке с переводом на тему "Новости (The News)"

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему "Новости (The News)".

По-английски
Перевод на русский
Andrew: Sam, did you see the news today? Эндрю: Сэм, ты слушал новости сегодня?
   
Sam: No, I didn't. Why are you asking? What's happened? Сэм: Нет. А почему ты спрашиваешь? Что-то случилось?
   
Andrew: There was a strong tsunami in Indonesia. Aren't your parents there at the moment? Эндрю: В Индонезии прошел сильный цунами. Разве твои родители не там сейчас?
   
Sam: How horrible! They are, of course. They went there on business trip. I should call them immediately. Сэм: Какой кошмар! Они там, конечно же. Они отправились туда по рабочей командировке. Мне нужно позвонить им немедленно.
   
Andrew: Yes, check if everything is well with them. You never know with these distant countries. Some of them are exposed to various natural disasters. Эндрю: Да, проверь все ли с ними в порядке. Никогда не знаешь чего ожидать с этими дальними странами. Некоторые из них подвержены различным стихийным бедствиям.
   
Sam: I've just talked with my dad. He said that they are fine. Tsunami didn't reach their block of apartments. However, there are lots of victims and destruction on the mainland. I told them to come back home as soon as possible. Сэм: Я только что разговаривал со своим отцом. Он сказал, что они в порядке. Цунами не дошел до их многоквартирного дома. Однако, на материке много жертв и разрушений. Я сказал им, чтобы они возвращались по возможности быстрее.
   
Andrew: Oh, that's good news. All the channels are talking about it now. Эндрю: О, ну это хорошая новость. Все каналы сейчас говорят об этом.
   
Sam: Wait! Can you go two channels back? I think, I saw something. Сэм: Подожди! Ты мне мог бы вернуться на два канала назад. Кажется, я что-то увидел.
   
Andrew: Here, it's the news again. Эндрю: Вот, это снова новости.
   
Sam: They are talking about the university I wanted to enter. It's closing by some reason. Let's listen why. Сэм: Они говорят про университет, в который я хотел поступать. Он, по какой-то причине, закрывается. Давай послушаем почему.
   
Andrew: I know, I've read about it earlier this morning. The government has recently led the annual inspection of universities throughout the country. Not all of them were in good shape. Some are closing for reconstruction, and some have simply failed to pass this revision. Эндрю: Я знаю, я читал об этом сегодня утром. Правительство недавно провело ежегодную инспекцию университетов по всей стране. Не все из них оказались в хорошем состоянии. Некоторые закрылись на ремонт, а некоторые просто не прошли эту проверку.
   
Sam: What do you mean by failing to pass the revision? Сэм: Что ты имеешь в виду под "не прошли проверку"?
   
Andrew: I mean that the university you wanted to apply for didn't comply with the requirements. They were far behind other successful educational institutions. So, you better choose another one. Эндрю: Я имею в виду, что университет, в который ты хотел подавать документы, не соответствовал требованиям. Он намного отставал от других успешных образовательных учреждений. Поэтому, лучше выбери другой.
   
Sam: I see. That's unexpected. I've always thought it was a good place for me to get a degree. What else is on the news? Сэм: Понятно. Это как-то неожиданно. Я всегда думал, что это хорошее заведение для получения степени. Что еще показывают по новостям?
   
Andrew: There was one airplane crash in Japan. At the moment, experts are looking for the cause of this accident. Эндрю: В Японии разбился один самолет. На данный момент, эксперты заняты поиском причины этого несчастного случая.
   
Sam: Any victims? Сэм: Есть ли жертвы?
   
Andrew: Yes, there have been lots of victims, which is why the case is regarded by experts. Эндрю: Да, было много жертв, поэтому дело взяли на рассмотрение эксперты.
   
Sam: That's strange. Why would an airplane simply fall? Сэм: Это странно. Отчего бы самолет просто так упал?
   
Andrew: They said the pilot with the crew did all he could. There was something wrong with the airplane itself. Эндрю: Сказали, что пилот с экипажем сделали все возможное. Что-то было неисправно с самим самолетом.
   
Sam: That's horrible, anyway! Poor passengers. Сэм: Все же, это ужасно! Бедные пассажиры.
   
Andrew: Another news is connected with the robbery. One bank in our district was robbed and several houses were burgled. Эндрю: Другая новость связана с ограблением. Один банк в нашем районе был ограблен, а в нескольких домах были взломы.
   
Sam: Did it all happen during just one night? Сэм: И все это произошло за одну ночь?
   
Andrew: Yes, that's the point. Эндрю: Да, в этом и вся суть.
   
Sam: It must be an organised band. We should be careful. Сэм: Должно быть это организованная банда. Нужно быть осторожными.
   
Andrew: All we can do is to lock the doors properly before going to sleep. Let's hope the police will catch them Эндрю: Все что мы можем сделать, так это надежно запереть все замки перед тем как идти спать. Давай надеяться, что полиция их поймает.
   
Sam: Any good news today? Сэм: Есть ли какие-нибудь хорошие новости?
   
Andrew: Yes, Prince William is getting married soon. Эндрю: Да, принц Уильям скоро жениться.
   
Sam: Who is his bride? Сэм: Кто его невеста?
   
Andrew: The Duchess of Cambridge Catherine Middleton Эндрю: Герцогиня Кембриджская Кэтрин Миддлтон
   
Sam: Oh, at last one good news! That's why I rarely watch the news. Сэм: О, ну наконец, хоть одна хорошая новость! Вот почему я редко смотрю новости.


Copyright © 2011-2017 www.en365.ru. Использовать для каких-либо целей материалы данного сайта можно только с письменного разрешения владельцев!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям, в том числе по рекламе обращайтесь: paulday@mail.ru