Представлено сочинение на английском языке Фигурное катание/ Figure-skating с переводом на русский язык.
| Figure-skating | Фигурное катание |
| Every person should practice physical exercises to keep fit and healthy. As for me, I try to go jogging in summer, and ice-skating in winter. I like all kinds of sport, especially winter ones, as they are rather spectacular. | Каждый человек должен заниматься физическими упражнениями, чтобы поддерживать себя в форме и быть здоровым. Что касается меня, я стараюсь заниматься бегом летом, и катанием на коньках – зимой. Мне нравятся все виды спорта, особенно зимние, так как они довольно впечатляющие. |
| I’m sure many people in the world would agree that figure-skating is the most interesting sport to watch. Each time it is on TV, I watch it with pleasure. Since 1908 it is considered to be an Olympic Sport. They say it is a very complicated sport. It’s interesting to see how athletes perform challenging jumps, spins, and other intricate moves. I think that people, who seriously dedicate their lives to figure-skating, are heroes. | Я уверена, что многие люди в мире согласятся с тем, что фигурное катание является наиболее интересным видом спорта. Каждый раз, когда его показывают по телевизору, я смотрю с удовольствием. С 1908 года оно считается олимпийским видом спорта. Говорят, что это очень сложный спорт. Интересно наблюдать, как спортсмены выполняют нелегкие прыжки, вращения и другие замысловатые трюки. Я думаю, что люди, которые всерьез посвящают свою жизнь фигурному катанию, герои. |
| This sport requires hours of training each day, as well as lots of effort and commitment. It isn’t easy to find a good coach, but this factor is very important. This sport is also rather costly. It requires certain material expenses on equipment. I’ve noticed that Russian athletes are really good at figure-skating. | Этот вид спорта требует многочасовых тренировок каждый день, а также усилий и преданности. Не так легко найти хорошего тренера, а это немаловажный фактор. Этот вид спорта также является довольно дорогим. Он требует определенных материальных затрат для снаряжения. Я заметила, что российские спортсмены очень хороши в фигурном катании. |
| My favourite sports person is Irina Slutskaya. In my opinion, she is the best Russian skater. Even though she had many injuries, while doing this sport, she didn’t quit. Instead, she continued working hard to gain serious achievements. As a result, she became a two-time World champion. | Моей любимой спортсменкой является Ирина Слуцкая. На мой взгляд, она лучшая российская фигуристка. Несмотря то, что у нее было много травм из-за данного вида спорта, она все же не бросила его. Вместо этого она продолжала упорно трудиться, чтобы добиться серьезных достижений. В результате, она стала двукратной чемпионкой мира. |
| Today, there are several kinds of figure-skating, including freestyle, synchronized team skating, pairs. In my opinion, this sport is the perfect blend of beauty and power. | На сегодняшний день существует несколько видов фигурного катания, в том числе и фристайл, и групповое синхронное катание, и парное катание. На мой взгляд, в этом виде спорта идеально сочетаются красота и сила. |