Представлено сочинение на английском языке Первая женщина в космосе/ First Woman In Space с переводом на русский язык.
| First Woman In Space | Первая женщина в космосе |
| On June 16, 1963 Soviet Cosmonaut Valentina Tereshkova became the first woman to travel into space. She spent 71 hours there. | 16 июня 1963 года советский космонавт Валентина Терешкова стала первой женщиной в космосе. Она провела там 71 час. |
| Valentina Vladimirovna Tereshkova was born to a family of peasants in Maslennikovo, Russia, in 1937. When she was 18 she started working at a textile factory. At the age of 22 she made her first parachute jump in the local aviation club. She was keen on skydiving and she was noticed by the people from the Soviet space program, who wanted to put a woman in space in the early 1960s. Tereshkova was skilled enough for that. In February 1962 she began intensive training to become a cosmonaut. | Валентина Владимировна Терешкова родилась в крестьянской семье в Масленниково, Россия, в 1937 году. Когда ей было 18, она начала работать на текстильной фабрике. В 22 совершила первый прыжок с парашютом в местном авиационном клубе. Она любила скайдайвинг и ее заметили люди из Космической программы СССР, которые в начале 60х хотели отправить в космос женщину. Терешкова была достаточно опытной для этого. В феврале 1962 года она начала интенсивные тренировки, чтобы стать космонавтом. |
| In 1963 Tereshkova was selected to the second flight in the Vostok program and on the 16th of June Vostok 6 was launched into space. Tereshkova didn’t guide the spacecraft, it was guided by an automatic control system. On June 19 Tereshkova successfully parachuted to the earth. | В 1963 года Терешкова была выбрана космонавтом на второй запуск программа «Восток», и 16 июня, «Восток 6» был запущен в космос. Терешкова не управляла кораблем, он имел автоматическую систему управления. 19 июня Терешкова успешно спустилась на землю. |
| After her space flight Tereshkova received the Order of Lenin and Hero of the Soviet Union awards. In November 1963, she married Andrian Nikolayev, who was also a cosmonaut. People say that the Soviet leader Nikita Khrushchev made them get married. Later the couple separated. Valentina Tereshkova never went to space again. | После своего полета в космос Терешкова получила Орден Ленина и звание Героя Советского Союза. В ноябре 1963 она вышла замуж за Андриана Николаева, который тоже был космонавтом. Говорят, что советский лидер Никита Хрущев заставил их пожениться. Позже, они развелись. Валентина Терешкова никогда больше никогда не летала в космос. |
| I think going to space demands a lot of strength and courage and it is very hard especially for women. So I really consider Valentina Tereshkova a hero. | Я думаю, что полет в космос требует много силы и отваги и это очень сложно, особенно для женщин. Так что я действительно считаю Валентину Терешкову героем. |