Представлено сочинение на английском языке Гимнастика/ Gymnastics с переводом на русский язык.
| Gymnastics | Гимнастика |
| Sport is an integral part of our life. Some people enjoy watching various types of summer and winter sports, while others prefer to participate themselves. As for me, I’m not a professional athlete in certain type of sport, but I highly enjoy doing my morning exercises and participating in various sports games. My favourite sports are table tennis, swimming, football, hockey, ice skating and gymnastics. | Спорт является неотъемлемой частью нашей жизни. Некоторые люди любят смотреть различные виды летних и зимних видов спорта, в то время как другие предпочитают участвовать сами. Что касается меня, я не профессиональный спортсмен какого-либо вида спорта, но я очень люблю делать свою утреннюю зарядку и участвовать в различных спортивных играх. Мои любимые виды спорта настольный теннис, плавание, футбол, хоккей, катание на коньках и гимнастика. |
| Gymnastics is a comparatively young discipline which appeared thanks to great masters and quickly gained international recognition, becoming a very popular sport. Rhythmic gymnastics can be regarded as a harmonious tandem of arts and sports. It is rather intriguing to watch it online or on TV. However, it would be even more interesting to see it live. | Гимнастика является сравнительно молодой дисциплиной, которая появилась благодаря великим мастерам и быстро завоевала международное признание, став очень популярным видом спорта. Художественную гимнастику можно рассматривать, как гармоничный тандем искусства и спорта. Довольно интригующе смотреть ее в Интернете или по телевизору. Тем не менее, было бы еще более интересно увидеть ее вживую. |
| As far as I understand, this type of sport is not limited only by strength, endurance and agility. It requires certain qualities, such as feeling of challenge and rhythm, expressive movements and aesthetic spirituality. Sophisticated athletes can demonstrate a combination of dance and acrobatic exercises accompanied by good music. Interestingly enough, gymnastics is closely linked to ballet. It even originated thanks to the Mariinsky Theater artists. The basis of any dance is a classical choreography that gives basic and fundamental lessons. It is also important to mention that gymnastics involves various objects, such as rope, hoop, ribbon and ball. These items are especially important during the world-class competition. Winners are determined in certain types of exercises and group performances. | Насколько я понимаю, этот вид спорта не ограничивается только силой, выносливостью и ловкостью. Он требует определенных качеств, таких, как чувство риска и ритма, выразительных движений и эстетической духовности. Опытные спортсмены могут продемонстрировать сочетание танца и акробатических упражнений в сопровождении хорошей музыки. Интересно отметить, что гимнастика тесно связана с балетом. Она даже возникла, благодаря артистам Мариинского театра. Основой любого танца является классическая хореография, которая закладывает фундамент. Важно также отметить, что в гимнастике задействованы различные объекты, такие как веревка, обруч, лента и мяч. Эти элементы особенно важны во время соревнований мирового уровня. Победители определяются в отдельных видах упражнений и групповых выступлений. |
| To sum up, I’d like to mention that gymnastics as a sport is a wonderful choice. A girl who is engaged in it can easily master any kind of dance. | Подводя итог, я хотел бы отметить, что гимнастика как вид спорта является прекрасным выбором. Девушка, которая ею занимается может легко освоить любой вид танца. |