Представлено сочинение на английском языке Человек и компьютер/ Human Being And Computer с переводом на русский язык.
| Human Being And Computer | Человек и компьютер |
| It is hard to imagine modern life without a computer. Today this device is present in every home. People keep important information on it, watch movies and listen to music. And, of course, a laptop is just a necessary thing for Internet access and communication in social media sites. | Жизнь современного человека сложно представить себе без компьютера. Сегодня этот устройство есть в каждом доме. На нем люди хранят важную информацию, смотрят фильмы и слушают музыку. Ну и, конечно, ноутбук — это просто необходимая вещь для выхода в интернет и общения в соцсетях. |
| The first prototype of the electronic computer appeared in the 1946. It was created by an American scientist John Mauchly. Surprisingly, that device was almost 26 meters long and 6 meters in height. The size of new generation of computers, of course, differs in many ways from the size of their predecessors. Now laptops can easily be located on a desk, a projection keyboard was invented for ease of their use, and the thickness of an LCD screen of such devices in a short time will not exceed a few millimeters. | Первый прототип электронного компьютера появился еще в 1946 году. Он был создан американским ученым Джоном Мокли. Удивительно, но это устройство занимало практически 26 метров в длину и 6 метров в высоту. Параметры компьютеров нового поколения, конечно, во многом отличаются от размеров своих предшественников. Сейчас ноутбуки легко умещаются на столе, для удобства их использования изобретена проекционная клавиатура, а толщина жидкокристаллического экрана таких устройств в скором времени не будет превышать нескольких миллиметров. |
| All this makes computers light and mobile that allows people to be almost not separated from them and take them out when they travel or work. As a result, many of us spend most of our time in front of a laptop, which, of course, is not good for our health. | Все это делает компьютеры легкими и мобильными, что позволяет людям практически не разлучаться с ними и брать их с собой в поездку или на работу. В итоге многие из нас большую часть своего времени проводят за ноутбуком, что, конечно, совсем не полезно для нашего здоровья. |
| Today the question concerning the impact of computers on a human being is rather sensitive. Electro-magnetic emission is harmful to humans: it negatively affects our sight, brain and nervous system. However, the pace of modern life is that person would hardly do without a computer, because for many it is the main source of communication with the outside world. Apparently, our health is the price we should pay for our access to knowledge and information. | Сегодня вопрос о влиянии компьютеров на самочувствие человека стоит достаточно остро. Электромагнитное излучение вредно для человека: оно отрицательно влияет на наше зрение, мозг и нервную систему. Но темп современной жизни таков, что человеку без компьютера обойтись было бы очень сложно, поскольку для многих он является основным источником связи с окружающим миром. Видимо, наше здоровье — это та цена, которую нам приходится платить за доступ к знаниям и информации. |
| However, this price is not so high, if you listen to simple tips: take time outs in work with laptop, perform gymnastic exercises and go outdoors more frequently. It seems to me that following these rules will let us enjoy all the benefits of civilization without harm to our body. | Тем не менее цена эта будет не столь высока, если прислушаться к простым советам врачей: делать перерывы в работе с ноутбуком, выполнять гимнастические упражнения и чаще бывать на свежем воздухе. Мне кажется, следование этим правилам позволит насладиться всеми благами цивилизации без вреда для своего организма. |