Представлено сочинение на английском языке Я подросток/ I Am A Teenager с переводом на русский язык.
| I Am A Teenager | Я подросток |
| My name is Sarah. I’m a typical teenager. I study at the 9th form of a secondary school and my favourite subjects are Biology and Chemistry. In the future I want to become a professional doctor. | Меня зовут Сара. Я типичный подросток. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы, и мои любимые предметы – биология и химия. В будущем я хочу стать профессиональным врачом. |
| At the moment I’m working hard to pass the end of year exams. After that, I can choose either to continue studying at high school, or to enter a medical college. I prefer the latter, because that way I will be able to learn the basics of medicine earlier. Apart from the choice of future career, teenagers have many other problems, for example, first love. | На данный момент я упорно тружусь, чтобы сдать итоговые экзамены. После этого, я могу выбрать либо продолжить обучение в школе, либо поступить в медицинское училище. Я предпочитаю последний вариант, потому что таким образом я смогу приобщиться к основам медицины раньше. Помимо выбора будущей карьере, у подростков множество других проблем, например, первая любовь. |
| Last year I met a guy that I liked. I thought he was my first love, but he actually chose to date my best friend Inna. It was a real shock for me and I felt frustrated. As time passed, I stopped worrying about it, but it still feels awkward seeing them together. | В прошлом году я познакомилась с парнем, который мне понравился. Я думала, что он был моей первой любовью, ну а он выбрал мою лучшую подругу Инну. Это было настоящим шоком для меня, и я была очень расстроена. Шло время, я перестала беспокоиться об этом, но я по-прежнему чувствую себя неловко, когда вижу их вместе. |
| Another problem is the attitude of my parents towards my personal life. They want to know everything about me, my life, my friends, etc. From the one hand, I can understand their concern. After all I’m their only child. From the other hand, it’s depressing. It seems that I can’t even turn on my computer without their permission. They think that there is lots of harmful information online, so I need to be careful while surfing the net. I’m also not allowed to stay outside with my friends when it gets dark. I need to be home sharp at 10 pm. Perhaps they know better than me about life. | Еще одна проблема – это отношение моих родителей к моей личной жизни. Они хотят знать все обо мне, моей жизни, моих друзьях, и т.д. С одной стороны, я могу понять их беспокойство. Ведь я их единственный ребенок. С другой стороны, это огорчает меня. Кажется, что я даже не могу включить компьютер без их разрешения. Они думают, что в интернете много вредной информации, так что мне нужно быть осторожной в сети. Мне также не разрешается гулять на улице со своими друзьями, когда темно. Мне нужно быть дома ровно в 10 вечера. Возможно, они знают о жизни больше, чем я. |
| Another typical teenage problem that I couldn’t avoid is large amount of homework. This year I‘ve studied almost without weekends to get good marks in main subjects. | Другая типичная подростковая проблема, которую мне не удалось обойти, это большое количество домашней работы. В этом году я училась почти без выходных, чтобы получить хорошие оценки по основным предметам. |
| So, I think being a teenager is not easy, but it is an obligatory life stage for everyone. | Таким образом, я считаю, что быть подростком нелегко, но это обязательный этап жизни для всех. |