Представлено сочинение на английском языке Я хочу стать певцом/ I Want to Become a Singer с переводом на русский язык.
| Я хочу стать певцом | I Want to Become a Singer |
| Music is the best thing in our life. It can give people pleasure and fill their hearts with kindness and love. We listen to music not only when we have fun, but also when we are sad. It happens that one positive song can cheer you up for the entire day, and a beautiful ballad with pathetic text helps to sort out internal problems. | Музыка — это лучшее, что есть в нашей жизни. Она способна дарить людям радость и наполнять их сердца добром и любовью. Мы слушаем музыку не только когда нам весело, но и когда нам грустно. Бывает так, что одна позитивная песня может поднять настроение на целый день, а красивая баллада с проникновенным текстом помогает разобраться с внутренними проблемами. |
| That is why I want to associate my life with music, and as singing is my greatest love, I dream to become a good singer. Now I attend music school and private vocal tuitions. At times, I perform at various concerts, where I sing the songs of my favorite artists. When I’m on stage, I really like to watch the feedback of the audience: to watch how they start to dance while some get-up-and-go compositions, to smile and to join in singing. It gives me great pleasure to give spectators vivid and bright emotions, I feel an incredible burst of energy and a desire to further improve my skills and learn new songs. | Именно поэтому я хочу связать свою жизнь с музыкой, а поскольку больше всего на свете я люблю петь, то мечтаю стать хорошим певцом. Сейчас я посещаю музыкальную школу и еще дополнительно хожу на индивидуальные занятия по вокалу. Я периодически выступаю на различных концертах, где пою песни своих любимых исполнителей. Когда я нахожусь на сцене, мне очень нравится наблюдать за реакцией людей в зале: смотреть, как они начинают пританцовывать во время какой-нибудь заводной композиции, улыбаться и подпевать. Мне доставляет большое удовольствие дарить зрителям яркие и светлые эмоции, от этого я чувствую невероятный прилив сил и испытываю желание дальше совершенствоваться в своем мастерстве и разучивать новые песни. |
| A couple of years ago, my friends and I also arranged our band, where I sing my own songs and even play the guitar. Recently, the school has invited us to perform at a graduation party. I’m looking forward to this event and I hope that we will succeed. My parents tell me that it is very difficult to learn one’s living by music, and I agree with them. | Пару лет назад мы с друзьями также организовали музыкальную группу, где я пою песни собственного сочинения, а еще играю на гитаре. Недавно руководство школы предложило нам выступить на выпускном вечере. Я с нетерпением жду этого события и надеюсь, что у нас все получится. Родители говорят мне, что музыкой очень сложно заработать на жизнь, и я согласен с ними. |
| Of course, to become a successful singer, I need not only talent, but also relationship, as well as luck. But through it all, I can’t afford just abandon my favorite dreams. Not to upset my mom and dad, I intend to enter the University for a technical specialty and go on my music hobby for my own pleasure. | Конечно, чтобы стать успешным певцом, нужен не только талант, но и связи, а также везение. Несмотря на это все, я не могу позволить себе вот так просто отказаться от любимой мечты. Чтобы не расстраивать маму и папу, я намерен поступить в университет на техническую специальность, а музыкой продолжать заниматься для души. |
| If being a singer is really my vocation, I think, sooner or later life will give me a chance to succeed and get the desired recognition. And I’ll be sure to take advantage of this gift of the destiny! | Если быть певцом — это действительно мое призвание, то, думаю, рано или поздно жизнь сама предоставит мне шанс добиться успеха и получить желаемое признание. И я обязательно воспользуюсь этим подарком судьбы! |