Представлено сочинение на английском языке Я хочу стать звездой/ I Want to Become a Star с переводом на русский язык.
| I Want to Become a Star | Я хочу стать звездой |
| To be the center of attention is not a dream for me. It is not a secret desire, but a common way of life. As a kid, I always liked to sing and perform before adults, I enjoyed when they applauded, and I significantly bowed in response. | Быть в центре внимания — для меня это не заветная мечта, и не тайное желание, а привычный образ жизни. В детстве я всегда любила петь и выступать перед взрослыми, мне нравилось, когда они аплодировали, а я показательно кланялась в ответ. |
| Now I attend a drama studio and do virtually all the same, just before audiences. I can say without false modesty that educators point out my talent and, therefore, often given starring roles in stage productions. I’m not afraid of the stage and perform easily in each play. It is already hard to imagine my life without rehearsals and regular appearances before the public, but just to play in the theater in the future would not be enough for me. | Сейчас я посещаю театральную студию и делаю практически все то же самое, только уже перед настоящими зрителями. Без лишней скромности могу сказать, что педагоги отмечают мой талант и потому часто дают главные роли в постановках. Я не боюсь сцены и с легкостью играю каждый спектакль. Мне уже сложно представить свою жизнь без репетиций и регулярных выступлений перед публикой, но просто играть в театре в будущем для меня было бы недостаточно. |
| I’d like to touch new heights and become a real star. I dream to draw thousands of spectators on my performances, and I would like even to become a film actress. In the future, if I could achieve fame in Russia, I could try in Hollywood as well. | Я бы хотела достичь новых высот и стать настоящей звездой. Я мечтаю собирать на своих представлениях тысячи зрителей, а возможно, я даже хотела бы стать киноактрисой. В дальнейшем, если у меня получится добиться славы в России, я бы могла попробовать свои силы и в Голливуде. |
| I understand that it might seem like naive dreams of ambitious little girl, but I think if you put a goal and work much on your skills, then everything will be fine. Formerly, all famous and great people were just simple students and could not imagine what success awaits them in the future. | Я понимаю, что со стороны может показаться, что это лишь наивные мечты амбициозной маленькой девочки, но, думаю, если поставить перед собой цель и много работать над своим мастерством, то все получится. Все известные и великие люди когда-то тоже были простыми школьниками и не могли себе представить, какой успех их ждет в будущем. |
| For example, my favorite actress Svetlana Khodchenkova in childhood lived with her mother in a small suburban town and never even dreamed about theatre and film career. Before entering the acting school named after Shukin, several years, she studied at the University of economics. Now Khodchenkova is one of the most sought-after actresses in our country, as well as she has already managed to work in Hollywood. Assessing her experience, I understand that nothing is impossible in life. | Например, моя любимая актриса Светлана Ходченкова в детстве жила с мамой в небольшом подмосковном городе и даже не мечтала о театральной и кинокарьере. До поступления в Щукинское училище она несколько лет училась в экономическом университете. Сейчас Ходченкова — одна из самых востребованных актрис в нашей стране, а также она уже успела поработать и в Голливуде. Оценивая ее опыт, я понимаю, что в жизни нет ничего невозможного. |
| I clearly know what I want, and I will make every effort to achieve this! | Я четко знаю, чего я хочу, и буду всеми силами добиваться этого! |