Представлено сочинение на английском языке Если бы я был директором зоопарка/ If I Were A Zoo Director с переводом на русский язык.
| If I Were A Zoo Director | Если бы я был директором зоопарка |
| My name is Phillip and I’m 14 years old. Zoo is one of my favourite places to visit since childhood. There is a wonderful and huge zoo in the city where I live. | Меня зовут Филипп и мне 14 лет. Зоопарк является одним из моих излюбленных мест для посещения с детства. В городе, в котором я живу, есть замечательный и огромный зоопарк. |
| When I was younger my parents used to take me there every once in a while, to be precise twice a year. Each time I was as happy as during the first visit, mainly because the administration took good care of the establishment. My father knows well the director of the zoo, so each time we went there we met him and talked for a bit. Mr. Markov seems to be a nice and well-informed man. He says that each season they put lots of effort to keep everything at the zoo in good shape and to save rare animals from extinction. I believe it’s absolutely true. | Когда я был помладше, родители время от времени брали меня туда с собой, точнее два раза в год. Каждый раз я был также счастлив, как во время первого визита, в основном потому, что администрация проявляет надлежащую заботу о своей организации. Мой отец хорошо знает директора зоопарка, поэтому в каждый свой визит мы встречались с ним и немного общались. Господин Марков, кажется, приятным и хорошо осведомленным человеком. Он говорит, что каждый сезон они прилагают много усилий, чтобы держать зоопарк в хорошей форме, и, чтобы охранять редкие виды животных от вымирания. Я думаю, что это абсолютная правда. |
| If I were a zoo director I would do the same. However, some things would be changed or added. For example, I’d like to launch the project for the visitors where they can learn many new things about the history of world zoos and some information about certain species. | Если бы я был директором зоопарка, то сделал бы то же самое. Тем не менее, некоторые вещи я бы изменил или добавил. Например, я хотел бы запустить проект для посетителей, с помощью которого они смогут узнать много нового об истории мировых зоопарков и информацию о некоторых подвидах. |
| Speaking about our zoo, there are already the wooden plates with interesting information, but my project would involve the real guides who could interact with people. In my opinion, live communication is much better than listening to audio-guides or reviewing the booklets. | Говоря о нашем зоопарке, там уже есть деревянные пластины с интересной информацией, но мой проект включает настоящих гидов, которые могут взаимодействовать с людьми. На мой взгляд, живое общение гораздо лучше, чем слушать аудио-гиды или пересматривать буклеты. |
| There is also a child’s corner in our zoo where I’d change some rules. Many domestic animals are kept there. They are not in cages. Instead they freely roam around and eat the surrounding vegetation. It’s forbidden to feed or pet them, which I don’t like. I’m sure there would be no harm if kids could pet some friendly sheep, piglets or goats. | В нашем зоопарке существует даже уголок для детей, где я изменил бы некоторые правила. Там много домашних животных. Они вовсе не в клетках. Вместо этого они свободно бродят вокруг, питаясь окружающей растительностью. Кормить или гладить их запрещено. Я уверен, что не будет никакого вреда, если детям разрешат погладить этих дружелюбных овечек, поросят или коз. |