Представлено сочинение на английском языке Я за жизнь в космосе/ I’m for Life in Space с переводом на русский язык.
| I’m for Life in Space | Я за жизнь в космосе |
| The question, whether there is life in outer space, has always bothered scientists. In recent years, many scientific discoveries confirming its existence have been done. The results of many studies seem quite compelling to me, so I’m inclined to believe that extraterrestrial civilization still exists, and someday we will be able to discover it. | Вопрос о том, есть ли жизнь в космосе, всегда волновал ученых. В последние годы было сделано большое количество научных открытий, подтверждающих возможность ее существования. Результаты многих исследований кажутся мне весьма убедительными, поэтому я склонен верить, что внеземные цивилизации все-таки существуют, и когда-нибудь нам удастся обнаружить их. |
| If you think about it, there are billions of planets only in our galaxy, and there are millionfold of them beyond it. The probability that at least one of these celestial bodies may be a habitat for extraterrestrial intelligence, is very high. Most recently, scientists from NASA have discovered seven planets near one of the stars comprising the constellation of Aquarius, and their size is similar to the size of the Earth. Studies have shown that three of these seven exoplanets have the so-called liquid water. | Если задуматься, то только в нашей Галактике насчитываются миллиарды планет, а за ее пределами их в миллионы раз больше. Вероятность того, что хотя бы одно из этих небесных тел может быть местом обитания внеземных цивилизаций, очень велика. Совсем недавно ученые из НАСА обнаружили у одной из звезд, входящих в созвездие Водолея, семь планет, размеры которых схожи с размерами Земли. Как показали исследования, на трех из этих семи экзопланет есть так называемая жидкая вода. |
| The existence of water is one of the main conditions for the origin of life, like ours. Therefore, the researchers plan to within the next few years to study the composition of the atmosphere of exoplanets to make more detailed conclusions. In fact, the science is not much aware of how living organism germs, and most importantly, how it moves from a simple amoebic cell to an intelligent form of existence. | Существование воды является одним из главных условий для зарождения жизни, подобной нашей. Поэтому исследователи планируют в течение ближайших лет изучить состав атмосферы экзопланет, чтобы сделать более детальные выводы. На самом деле, науке не так много известно о том, как зарождается живой организм, а главное, как он переходит от простой амебной клетки к разумной форме существования. |
| It is clear that the theory of evolution of Charles Darwin answers many of these questions, but what if there are other ways of advent of life and its future development? These paths may differ from ours, so extraterrestrial races can also be quite different from human. | Понятно, что теория эволюции Чарльза Дарвина отвечает на многие эти вопросы, но что, если есть другие пути возникновения жизни и ее дальнейшего развития? Эти пути могут сильно отличаться от наших, поэтому внеземные расы могут также быть совсем непохожи на человеческую. |
| I don’t particularly believe videos and photos, which depict UFO invading Earth’s atmosphere, because it seems to me, all this can be easily forged. However, I believe that someday, using scientific SETI project, we will be able to come in contact with extraterrestrial civilizations, having set up the desired radio frequency. | Я не особенно верю видеозаписям и фотографиям, на которых изображены НЛО, вторгшиеся в атмосферу Земли, поскольку, мне кажется, все это легко можно подделать. Но я верю в то, что когда-нибудь, с помощью научного проекта SETI, мы сможем вступить в контакт с внеземными цивилизациями, настроившись на нужную радиочастоту. |