Представлено сочинение на английском языке Япония/ Japan с переводом на русский язык.

JapanЯпония
Japan. In my opinion, this is one of the most unusual and mysterious countries on Earth. Seemingly, we know a good deal about it, but how many secrets are preserved by the culture of this Eastern State and by its nature.Япония. На мой взгляд, это одна из самых необычных и загадочных стран на земле. Казалось бы, мы знаем о ней очень много, но сколько тайн хранит в себе культура этого восточного государства и его природа.
The very location of Japan on the map of the globe is very amazing, as the country is located on an archipelago consisting of seven thousand islands. Most of these islands are covered with mountains, and some even have volcanoes. Fujiyama is the most famous Japanese active volcano. Since olden times, it was worshiped by locals and had the status of a shrine for them. The mountain Fuji is even now visited by religious pilgrims.Уже само расположение Японии на карте земного шара очень удивительно, поскольку эта страна находится на архипелаге, состоящем практически из семи тысяч островов. Большинство из этих островов покрыты горами, а на некоторых даже имеются вулканы. Фудзияма — это самый известный японский действующий вулкан. Он издревле почитался местными жителями и имел статус святыни для них. На гору Фудзи и сейчас совершаются религиозные паломничества.
Despite its small area, Japan ranks the 8th in the world for its population. The country has a rich cultural heritage, so here you can find many attractions related to its spiritual history. The symbol of Japan is the sacred gateway torii on the island Miyajima, which serves as the entrance to the monastery of Itsukushima. It represents the border between the world of the living and the world of the dead and is built on the water and piles.Несмотря на свою маленькую площадь, Япония занимает 8 место в мире по населению. Страна имеет богатое культурное наследие, поэтому здесь можно найти много достопримечательностей, связанных с ее духовной историей. Символом Японии являются священные ворота — тории на острове Миядзима, которые служат входом в монастырь Ицукусима. Они олицетворяют границу между миром живых и миром мертвых и построены на воде и сваях.
The Japanese carefully preserve their religious and cultural traditions. In addition, they are very hardworking and disciplined. It can be called their national trait. No wonder, Tokyo, the capital of Japan, which used to be a fishing village, has now turned into a metropolis.Японцы бережно хранят свои религиозные и культурные традиции. Кроме того, они очень трудолюбивы и организованы. Это, можно сказать, их национальная черта. Недаром, столица Японии — город Токио, который раньше был обыкновенной рыбацкой деревушкой, сейчас превратился в мегаполис.
Most of the latest electronic devices, utility household objects and expressway vehicles are produced precisely in Japan. Japanese scientists took a quantum leap in many spheres of science and medicine.Большинство новейших электронных устройств, практичных бытовых предметов и скоростных транспортных средств производится именно в Японии. Во многих областях науки и медицины японские ученые совершили настоящий прорыв.
I think, Japan is a state which is certainly worth a visit as soon as possible. To climb the mountain Fuji, to watch performances of the theater kabuki, to admire beautiful costumes of geisha girls, to get acquainted with the art of ikebana and origami — here is just a list of several things you can manage to do traveling through the Land of the Rising Sun.Мне кажется, Япония — это государство, которое обязательно стоит посетить при первой же возможности. Взойти на гору Фудзи, посмотреть представления театра кабуки, полюбоваться нарядами прекрасных гейш, познакомиться с искусством икебаны и оригами — вот лишь то немногое, что можно успеть сделать, путешествуя по Стране восходящего солнца.