Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Казахстана/ Places of Interest in Kazakhstan с переводом на русский язык.
| Places of Interest in Kazakhstan | Достопримечательности Казахстана |
| Kazakhstan is an amazing country which many people call “a museum under the sky”. The country’s main landmark is steppe. It is situated in Middle Asia and is known for its numerous natural landmarks. Some of them are alpine meadows of Zailiyski Alatau, great landscapes of Canyon of Charyn River, legendary Burabai Lake. | Казахстан является удивительной страной, которую многие люди называют «музеем под открытым небом». Основной достопримечательностью страны является степь. Она расположена в Средней Азии и известна своими многочисленными природными достопримечательностями. Вот некоторые из них: альпийские луга Зайлиский Алатау, великолепные пейзажи каньона реки Чарын, легендарное озеро Бурабай. |
| One of the most beautiful cities of the country is Almaty. It is located at the foot of the Zailiyski Alatau Mountains. The city impresses with amazing architectural ensembles which combine the elements of national style along with the newest designs. It is popular region of Tien Shan, which is famous for its versatile scenery. Not far from Almaty tourists can find Medeo and Chimbulak. These are two picturesque places with many attractions. One of them is a large highland skating-rink Medeo. There is also a huge dike to protect the city from landslides. | Одним из самых красивых городов страны является Алма-Аты. Он расположен у подножия горы Зайлиский Алатау. Город впечатляет удивительными архитектурными ансамблями, которые сочетают элементы национального стиля наряду с самыми последними разработками. Это популярный район Тянь-Шаня, который славится своими универсальными пейзажами. Недалеко от Алма-Аты туристы могут видеть Медео и Чимбулак. Это два живописных места с большим количеством достопримечательностей. Одним из них является большой горный каток Медео. Там также существует огромная дамба для защиты города от оползней. |
| As Kazakhstan lies at the crossroads of ancient civilizations, many ancient sites can be found there. For example, the mausoleum complex of Hodja Ahmed Yassaui, who was a prominent Turkic poet, the royal burial place in the Berel area, the Issyk burial mound, etc. | Поскольку Казахстан находится на перекрестке древних цивилизаций, здесь можно наблюдать многие древние памятники. Например, комплекс мавзолея Ходжа Ахмеда Яссауи, который был видным тюркского поэтом, королевские захоронения в области Берл, курган Иссык и т.д. |
| One of the most interesting phenomena of Kazakhstan is the Balkhash Lake, which is situated at a height of 340 meters. Half of the lake is fresh and half is salty. It is surrounded by hills and desert pastures. Borovoe Lake Resort with its pine forests and fancy natural sculptures is another tourist attraction. | Одним из наиболее интересных явлений в Казахстане является озеро Балхаш, которое находится на высоте 340 метров. Половина озера состоит из пресной воды, а половина – из соленой. Оно находится в окружении холмов и пустынных пастбищ. Санаторий Борового озера с его сосновыми лесами и причудливыми природными скульптурами является еще одной туристической достопримечательностью. |
| Baikonur Cosmodrome became a historical place for the whole planet. The list of Kazakhstan sites can be rather long but I have tried to list the most impressive and famous ones. | Космодром Байконур стал историческим местом для всей планеты. Список достопримечательностей, Казахстан может быть довольно длинным, но я попытался перечислить наиболее впечатляющие и известные из них. |