Представлено сочинение на английском языке Мой любимый питомец/ My Favourite Pet с переводом на русский язык.
| My Favourite Pet | Мой любимый питомец |
| I’m very fond of pets and any domestic animals. My grandparents have always had their own chicken coop and a group of adorable rabbits, so I’m used to having various animals around from the very childhood. They also keep one cat to protect their household from mice and one guard dog. | Я очень люблю домашних питомцев и прочих домашних животных. Мои бабушка и дедушка всегда держали свой собственный курятник и группу очаровательных кроликов, так что я привыкла к присутствию животных с самого детства. У них также есть одна кошка, чтобы защищать хозяйство от мышей и одна сторожевая собака. |
| All these creatures are of great help to people, however my favourite is the dog. As long as I remember myself I have always liked dogs of all sizes, colour and breeds. When I was little my father bought a German Shepherd puppy. Its name was Gina and it was a cute creature. We used to walk and play with her. Soon, my dad’s friend took Gina to guard his property. When I became older I fell in love with bulldogs, so we bought one puppy. It was of creamy colours and its name was Max. Max was very playful and funny. He could snore and grunt for hours. His favourite activities were eating, sleeping and playing. It was a lovable puppy. He knew that we loved him and he returned this love in all possible ways. | Все эти создания приносят пользу людям, однако больше всего я люблю собак. Сколько я себя помню, я всегда любила собак всех размеров, цветов и пород. Когда я была маленькой, отец купил щенка немецкой овчарки. Ее звали Джина, и это было милейшее существо. Мы часто гуляли и играли с ней. Вскоре, друг моего отца забрал Джину для охраны своего особняка. Когда я стала старше, я буквально влюбилась в бульдогов, поэтому мы приобрели одного щенка. Он был кремового цвета и его звали Макс. Макс был очень игривым и смешным. Он мог подолгу храпеть и хрюкать. Его любимыми занятиями были есть, спать и играть. Это был милый щенок. Он знал, что мы его любим и возвращал эту любовь с лихвой. |
| When Max grew we took him to a special dog school, where he was trained to do different tricks and to be obedient. He became a good watching dog. Nobody could enter our house without his permission. Besides, Max was a smart creature. He would sometimes help around the house. For example, when we had guests over, he would bring them slippers to wear, which was rather nice from him. | Когда Макс подрос, мы отвели его в специальную школу собак, где он обучался разным трюкам и стал послушным. Из него получился хороший сторожевой пес. Никто не мог войти в наш дом без его разрешения. Кроме того, Макс был умным существом. Временами он помогал по дому. Например, когда к нам приходили гости, он приносил им тапочки, что было довольно мило с его стороны. |
| The only weakness he had was eating too many sweets. Each time we left him alone in the house, we put all the sweet stuff away. | Единственная его слабость заключалась в том, что он ел слишком много сладкого. Каждый раз, когда мы оставляли его одного дома, мы прятали все сладости. |