Главная > Сочинения на английском

Представлено сочинение на английском языке Моё любимое время года — осень/ My Favourite Season Is Autumn с переводом на русский язык.
My Favourite Season Is Autumn Моё любимое время года — осень
Pushkin said that autumn is a “melancholy time”. In autumn the nature  slowly fades: flowers disappear, green grass turns into yellow and dries out and trees drop their leaves. Принято считать, что осень — это «унылая пора», как писал А. С. Пушкин. В это время природа постепенно увядает: исчезают цветы, прежде зеленая трава — желтеет и становится совсем сухой, а с деревьев медленно и печально облетают листья.
Sometimes it’s very sad to watch it happening but just like a famous Russian poet I do love autumn. The thing I like the most is when trees turn gold and everything in the parks and streets is covered with colorful leaves. Наблюдать за такими изменениями действительно порой бывает грустно, но несмотря на это я, так же как и великий русский поэт, очень люблю осень. Особенно мне нравится тот «золотой» ее период, когда земля в парках, на улицах, и на площадках перед домами покрыта разноцветными листьями.
I like making herbaries and keeping some dry leaves in the books as a nice reminder of beautiful autumn days. I also like making crafts with my younger brother so he can take them to his kindergarten to exhibit. Я люблю собирать из них гербарии, которые высушенными храню в книгах, как напоминание о прекрасных осенних деньках. Мне также нравится делать с младшим братом поделки из природных материалов, чтобы потом отнести их к нему в детский сад на выставку.
In early autumn my family and I love going to the forest to pick mushrooms. You can find not only birch boletes and milk mushrooms but also russulas, honey fungus and butter mushrooms. А как приятно бывает в начале осени поехать всей семьей в лес за грибами. В сентябре там можно найти не только грузди, подберезовики и сыроежки, но даже опята, маслята или лисички.
I like walking in the forest in autumn and enjoying the beauty and peacefulness of the nature. I listen to the cracking noise under my feet, birds tweeting and cuckooing sometimes I get scared when all of a sudden a woodpecker starts knocking. Мне нравится гулять по осеннему лесу и наслаждаться красотой и спокойствием нетронутой человеком природы. Я слушаю треск веточек и хруст сухой листвы под ногами, считаю, сколько раз прокричит вдалеке кукушка и вздрагиваю, если вдруг дятел начинает стучать своим клювом по древесной коре.
Sometimes when it’s raining it makes me feel very sad. I look at the gray sky and people passing by holding umbrellas over their heads and that’s when I think about the time when it was nice and sunny and you could walk outside till the evening… Иногда в дождливые дни осенью мне бывает очень тоскливо. Я смотрю на печальное серое небо, на прохожих, бегущих под своими зонтами по мокрому асфальту, и думаю о том, что совсем недавно на улице еще было тепло, светило яркое солнце, а гулять можно было до самого вечера…
And yes, I agree it’s a little bit sad but it’s a different kind of sadness. I know that winter will come after autumn and all the trees and the ground will be covered with fluffy snow. The nature will sleep under this warm white blanket till spring comes and we all will be able to see this beauty and how it comes back to life again. В такие моменты действительно становится немного грустно, но это какая-то особенная, светлая грусть. Я знаю, что скоро вслед за осенью обязательно придет зима, которая укроет землю и деревья пушистым снегом. Под этим теплым белым одеялом природа будет мирно спать до самой весны, чтобы потом пробудиться и вновь обрести свою необыкновенную красоту и силу.