Представлено сочинение на английском языке Моё любимое время года — весна/ My Favourite Season Is Spring с переводом на русский язык.
| My Favourite Season Is Spring | Моё любимое время года — весна |
| Spring is a beautiful season. It represents the beginning of something new: the nature wakes up and my soul wakes up together with it. | Весна — это прекрасное время года. Для меня она является символом какого-то нового начала: оживает природа, а вместе с ней оживает и моя душа. |
| You’re striving for something new and it feels like changes are coming soon. And everything is changing indeed. This sun is getting warmer so people take off their warm clothes and spend more time outside. Birds start tweeting and trees start blooming. The air is fresh and inspiring. | Весной всегда так хочется перемен, кажется, что они уже совсем близко. И действительно, в этот период меняется абсолютно все. Солнце начинает пригревать сильнее, поэтому люди сбрасывают теплую одежду и начинают чаще выходить на улицу. Птицы щебечут за окном, а на деревьях появляются почки. Сам воздух наполняется каким-то очень свежим и живым ароматом. |
| Spring for me is the best time for making new friends and having great events. When it gets warmer we spend a lot of time walking outside in the parks. We go to the cinema and Cafes and sit by the window. | Весна для меня — это лучшее время для новых знакомств, удивительных встреч и веселого общения с друзьями. В самые теплые дни мы много гуляем по городу, любим бывать в парках и скверах. Мы также часто ходим в кино или просто сидим у окна за столиком в кафе. |
| In Summer people usually go for a vacation but not in spring and I like it because we can spend a lot of time together and celebrate birthdays. For some reason a lot of my friends have their birthdays in spring. | Мне нравится то, что весной, в отличие от лета, никто из моих знакомых никуда не уезжает, поэтому мы часто собираемся все вместе и празднуем дни рождения членов нашей компании. А в этот период подобные события случаются особенно часто. |
| But I also like walking alone. I put on my rain boots and walk on the puddles and slush. I touch buds and breathe in a smell of the first flowers and fresh grass. | Люблю я гулять по улицам весной и одна. Надев резиновые сапоги, я медленно ступаю по лужам и талому снегу, трогаю набухшие почки на деревьях и вдыхаю запах первых цветов и свежей листвы. |
| I can spend a long time standing on the bridge and watching the ice floating in the river. I wonder where it goes and I imagine myself sailing away. | Я могу подолгу стоять на мосту над рекой и смотреть, как медленно плывет лед по воде. Мне интересно, куда уносит его течение, и я представляю себе, как сама также уплываю на льдине в далекие края. |
| I’m very romantic in spring probably because it feels so right to be creative, to dream big and to go ahead without hesitation. That is why every year I’m looking forward to the first of March. | Такие романтические настроения весной всегда очень сильны во мне, ведь в этот период хочется мечтать, хочется творить и хочется бежать навстречу неизведанному. Именно поэтому я каждый год с нетерпением жду прихода первых мартовских деньков. |