Представлено сочинение на английском языке Моё хобби — плавание/ My Hobby is Swimming с переводом на русский язык.
| My Hobby is Swimming | Моё хобби — плавание |
| When a person feels comfortable in any setting, people say about him that he takes to it like a duck to water. Precisely these feelings I have when I bathe in a swimming pool or in any other water body. I literally take it like a duck or a fish because I can swim fast and dive excellently. | Когда человеку комфортно в какой-либо обстановке, про него говорят, что он чувствует себя там как рыба в воде. Именно эти ощущения я испытываю, когда купаюсь в бассейне или любом другом водоеме. Я в прямом смысле веду себя в этой среде как рыба, поскольку умею быстро плавать и отлично нырять. |
| The first successes in this area, I started to do in infancy, when my parents took me to the sports complex to try the so-called swimming for babies. I was just one year of age, when together with my mother, under the leadership of a careful coach, I learned to dive into a warm bath. Contrary to the expectations of my parents, I was not scared and did not start to cry, but, on the contrary, I enthusiastically waved my hands and plashed with my palms through water. | Первые успехи в этой области я стал делать еще во младенчестве, когда родители отвели меня в спортивный комплекс на так называемое грудничковое плаванье. Мне был всего год, когда вместе с мамой под руководством внимательного инструктора я учился нырять в теплой ванной. Вопреки ожиданиям родителей, я не испугался и не начал плакать, а, наоборот, восторженно махал руками и шлепал ладошками по воде. |
| Later, when I entered the school, I had no doubt about the choice of a sports section: of course, I registered for swimming. At these classes, I was taught to swim in different styles. They were the classic crawl, the breaststroke, as well as its speed variation the butterfly stroke, and, of course, the backstroke. In addition, I now know how to properly jump into the water from a springboard or from the height of five-meter high-board, and can even run a few simple acrobatic actions while such a flight. | Позже, когда я уже пошел в школу, у меня не было сомнений насчет того, какую спортивную секцию выбрать: конечно же, я записался на плавание. На этих занятиях меня научили плавать в различных стилях. Это и классический кроль, и брасс, а также его скоростная разновидность — баттерфляй, и, конечно же, плавание на спине. Кроме того, теперь я знаю, как правильно прыгать в воду с трехметрового трамплина или пятиметровой вышки, и могу даже выполнить несколько несложных акробатических действий в процессе такого полета. |
| Athletes from my section regularly participate in various competitions, where they often win prizes. The last time I even won a first-place medal at the 50 meters freestyle held among swimmers of our city. | Спортсмены из моей секции регулярно участвуют в различных соревнованиях, где они часто занимают призовые места. В прошлый раз я и сам даже завоевал первое место в заплыве на 50 метров вольным стилем, который проходил среди пловцов нашего города. |
| In addition to the fact that swimming classes bring me great pleasure, they are also very good for my health. Now I keep healthy, always feel cheerful, full of strength and energy. They help me in my schooling and in my daily life, so I am happy that I have such an interesting and healthy hobby. | Помимо того, что занятия плаваньем приносят мне огромное удовольствие, они также очень полезны для здоровья. Сейчас я практически не болею, всегда чувствую себя бодрым, полным сил и энергии. Это помогает мне и в учебе, и в моей повседневной жизни, поэтому я рад тому, что у меня есть такое интересное и полезное хобби. |