Представлено сочинение на английском языке Школа моих родителей/ My Parents’ School с переводом на русский язык.
| My Parents’ School | Школа моих родителей |
| Once I asked my parents where and how they studied when they were children. My mother was happy to speak about her old school. Actually, she studied at the same school where my father did. They were just from parallel classes. They started dating when they were high school students. Since that time they are always together. In my opinion, couples made at school are the happiest and my parents can prove that. | Однажды я спросил моих родителей, где и как они учились, когда были детьми. Моя мать была счастлива поговорить о своей старой школе. На самом деле, она училась в той же школе, где и мой отец. Они были просто из параллельных классов. Они начали встречаться, когда были учениками старших классов. С этого времени они всегда вместе. На мой взгляд, пары, сложившиеся в школе, самые счастливые и мои родители этому доказательство. |
| Speaking about their homework, my mother said that she liked doing it and sometimes she even helped my father with it. My father obviously didn’t like any homework. His favourite subject was PE and he liked playing basketball for the school team. My mother’s favourite subject was Biology. Later on, she studied at the medical college to become a nurse. | Говоря о домашних заданиях, мама сказала, что ей нравилось делать их, а иногда она даже помогала отцу. Мой отец, очевидно, не любил делать домашнюю работу. Его любимым предметом была физкультура, и он любил играть в баскетбол за школьную команду. Любимым предметом моей мамы была биология. Позже, она обучалась в медицинском колледже, чтобы стать медсестрой. |
| Speaking about the uniform, my parents told me that they had to wear a special set of clothes during the weekdays. If they broke this rule, they could be expelled from school. My mother wore a knee length dress of brown color with a white apron on top of it. My father wore a white shirt with a brown jacket and a pair of dark trousers. | Говоря о форме, мои родители сказали мне, что они должны были носить особую одежду в будние дни. Если они нарушали это правило, то могли быть исключены из школы. Моя мать носила платье до колен коричневого цвета с белым фартуком поверх него. Мой отец надевал белую рубашку с коричневым пиджаком и пару темных брюк. |
| During the recess they spent time in the school canteen. Every day they were given a coupon, which paid their food. Food was much cheaper then. For one ruble they could eat three times a day with starters, main dishes and desserts. | На переменах они проводили время в школьной столовой. Каждый день им выдавали купон, который оплачивал им пищу. Тогда еда была намного дешевле. За один рубль они могли поесть три раза в день первое, второе и десерты. |
| Sometimes at weekends they had working Saturdays. During these days they had to spend time together with their classmates cleaning up either the school ground or the city parks and squares. | Иногда по выходным у них были субботники. В эти дни они должны были вместе со своими одноклассниками убирать школьную площадку или городские парки и скверы. |
| When I asked my mum whether she liked attending the school, she said that it was the happiest time of her life. My dad preferred not to answer this question, as he didn’t like studying much. | Когда я спросил маму, нравилось ли ей посещать школу, она сказала, что это было самое счастливое время в её жизни. Мой папа предпочел не отвечать на этот вопрос, так как ему не особо нравилось учиться. |