Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — дизайнер/ My Future Profession Is a Designer с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is a Designer | Моя будущая профессия — дизайнер |
| Choosing a future career is not an easy task. At the moment I’m at my last year of school, so I seriously need to consider my options for further studying. My parents want me to enter the Law school, but I have other interests. I know that being a lawyer is prestigious and well-paid. However, when you don’t like your job, money is helpless. | Выбор будущей карьеры – не простая задача. На данный момент я учусь в выпускном классе школы, поэтому я всерьез задумываюсь о своих возможностях дальнейшего обучения. Мои родители хотят, чтобы я поступила в юридический техникум, но у меня другие интересы. Я знаю, что работа юриста престижна и хорошо оплачиваема. Однако когда человеку не нравится его работа, деньги не помогут. |
| One of my all time hobbies is designing clothes for the dolls. At first, I make the brief sketch of something that I want to create and then I transfer it to the textile. I already have a large collection of dresses and other items of clothing for my dolls. I’m not saying I should become a famous designer, but I could create daily clothes for ordinary people. I know that to become a professional designer I need to study at a specialized school at least for a couple of years. There is a good choice of such institutions in our city. | Одним из моих постоянных хобби является дизайн одежды для кукол. Сначала я делаю эскиз того, что я хочу создать, а затем переношу его на ткань. У меня уже есть большая коллекция платьев и других предметов одежды для моих кукол. Я не говорю, что я должна обязательно стать известным дизайнером, но я могла бы создавать повседневную одежду для обычных людей. Я знаю, что профессиональным дизайнерам нужно учиться в специализированной школе, по крайней мере, в течение нескольких лет. В нашем городе есть немало таких заведений. |
| After I learn the basics, I’d like to master my skills in Italy. Everybody knows that it’s the center of fashion. There are many fashion schools there, which offer professional training. I think it would be an invaluable experience for me. Fashion is another form of art. To be a designer I need to know a lot about different fabrics, colours and proportions. Other than that, I need lots of inspiration. Designers are like artists. To get away from the beaten track they need to travel and find inspiration. Knowledge of different foreign languages would be beneficial as well. Along with my designer courses I’m planning to take lessons of Italian and French. | После того как я научусь азам, я хотела бы улучшить свои навыки в Италии. Всем известно, что это центр моды. Там располагаются многие школы мод, в которых можно пройти профессиональную подготовку. Я думаю, что для меня это будет бесценным опытом. Мода является очередной формой искусства. Чтобы быть дизайнером мне нужно знать много о различных тканях, цветах и пропорциях. Более того, мне нужно вдохновение. Дизайнеры, как художники. Чтобы уйти от проторенных дорог, они должны путешествовать и находить вдохновение. Знание различных иностранных языков было бы тоже полезно. Наряду с посещением дизайнерских курсов, я планирую брать уроки итальянского и французского. |
| So, these are my plans for future career. Hopefully, my parents will understand and support me. | Вот такие у меня карьерные планы на будущее. Будем надеяться, что мои родители поймут и поддержат меня. |