Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — врач/ My Future Profession Is A Medic с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is A Medic | Моя будущая профессия — врач |
| There are many noble and respectable professions in the world, but I want to become a health specialist. People think that medicine is a difficult field, while I think it’s worth discovering. At the moment I’m at my 10th year of schooling and next year I will have to decide which institution to enter. | В мире так много благородных и уважаемых профессий, но я хочу стать работником здравоохранения. Люди считают, что медицина – это сложная область, в то время как я думаю, что ее нужно глубже изучить. На данный момент я учусь в 10-м классе, а в следующем году мне нужно будет решить в какой институт поступать. |
| Luckily, there is a large Medical university in our city, so I can continue my education there. I just need to choose the right branch out of numerous departments. I’m not saying I will be a surgeon. I know that it’s one of the most difficult professions in medical field. Besides, surgeons need to study for 8 or more years, which is a rather long term. Being a family physician would be good for me. I’d like to work with people, to help them recover, to diagnose certain diseases and to prescribe appropriate medications. | К счастью, в нашем городе есть крупный медицинский университет, в котором я смогу продолжить свое образование. Мне просто нужно выбрать правильный факультет из многочисленных отделений. Я не утверждаю, что стану хирургом. Я знаю, что это одна из самых сложных профессий в области медицины. Кроме того, хирурги должны учиться более 8 лет, а это достаточно большой срок. Для меня вполне подойдет профессия семейный терапевт. Я хотел бы работать с людьми, лечить их, диагностировать определенные заболевания и назначить соответствующие препараты. |
| To become a qualified medic I will have to study about 6 years. After I get a diploma I will be eligible for work at the hospital. I hope to succeed in medical field, as this is my favourite profession. Two of my aunts are also health professionals and I’m really proud of them. I see how hard they work to help people and cure them from various illnesses. I understand certain qualities for this profession, such as love for people, responsibility, patience, inquisitive mind, etc. I also need to study hard, especially in certain fields, for example, biology, chemistry, Latin, natural sciences and even mathematics. | Чтобы стать квалифицированным медиком мне придется учиться около 6 лет. После того как я получу диплом, мне разрешат работать в больнице. Я надеюсь, что достигну успеха в области медицины, так как это моя любимая профессия. Двое из моих тетушек также специалисты в области здравоохранения, и я очень горжусь ими. Я вижу, как они трудятся, чтобы помочь людям и вылечить их от различных заболеваний. Я понимаю, что для этой профессии требуются определенные качества, такие как, любовь к людям, ответственность, терпение, пытливый ум и т.д. Также, мне нужно хорошо учиться, особенно в некоторых областях, например, в области биологии, химии, латыни, естественных наук и даже математики. |
| But I’m not afraid of any difficulties and I’m ready to do my best. My parents support my decision to become a medic. They have no doubt that this is the right decision for me. | Но меня не пугают трудности и я готов приложить максимум усилий. Мои родители поддерживают мое решение стать врачом. Они не сомневаются, что я принял правильное решение. |