Представлено сочинение на английском языке Моя будущая профессия — ветеринар/ My Future Profession Is A Vet с переводом на русский язык.
| My Future Profession Is A Vet | Моя будущая профессия — ветеринар |
| My name is Helen and I’m a high school student. At the moment I have to decide which profession is best for me. I have always liked Maths and Natural Sciences. | Меня зовут Елена, и я ученица старших классов. На данный момент я должна определиться, какая профессия мне лучше всего подходит. Мне всегда нравилась математика и естественные науки. |
| My parents want me to pursue a career of an accountant, while I prefer being a vet. One of my favourite subjects is Zoology. I have been interested in animals and their structure from the very childhood and I’ve had a natural impulse to help them. Each time I saw a wounded bird or a limping dog, I took them home and tried to take care of them. Once, I even saved the life of a hedgehog. | Родители хотели бы, чтобы я выучилась на бухгалтера, в то время как я предпочитаю быть ветеринаром. Одним из моих любимых предметов является зоология. Я интересовалась животными и их структурой с самого детства, и у меня был естественный позыв помогать им. Каждый раз, когда я видела раненую птицу или прихрамывающую собаку, я забирала их домой и пыталась помочь им. Однажды я даже спасла жизнь ежу. |
| So, I presume that the best profession for me is a veterinarian. At least, I know I’ll be doing my job with pleasure. I’m going to do my best to help animals and to keep them healthy. Many friends and relatives ask me why I want to deal with animals rather that with people. Hearing such question, I answer that people can help themselves and each time they are ill, they can visit a doctor and express their complaints. Animals, on the contrary, can’t tell you where it hurts and it’s a real challenge to cure them. | Таким образом, я полагаю, что лучшей профессией для меня является ветеринар. По крайней мере, я знаю, что буду делать свою работу с удовольствием. Я собираюсь сделать все возможное, чтобы помочь животным и сохранить их здоровыми. Многие друзья и родственники спрашивают меня, почему я стремлюсь иметь дело с животными, а не с людьми. На такой вопрос я отвечаю, что люди могут помочь себе сами, и каждый раз, когда они болеют, они могут обратиться к врачу и высказать свои жалобы. Животные, наоборот, не могу сказать вам, где болит, и лечить их – нелегкая задача. |
| To become a professional vet I know I should study hard while I’m school and then try to pass all the exams successfully to enter the college. The subjects that are most important include Chemistry, Biology, Physics, Maths, English language and any healthcare sciences, such as First medical aid. Further on, most veterinary schools require a minimum of two years of college. Thus, many state universities offer programs, designed specifically for future veterinarians. | Чтобы стать профессиональным ветеринаром я знаю, что я должна хорошо учиться в школе, а затем попытаться сдать все экзамены успешно для поступления в колледж. К наиболее важным предметам относятся химия, биология, физика, математика, английский язык и любые медицинские науки, например, первая медицинская помощь. Далее, большинство ветеринарных школ требуют как минимум два года обучения в колледже. Поэтому многие государственные университеты предлагают программы, разработанные специально для будущих ветеринаров. |