Представлено сочинение на английском языке Мой отпуск/ My Vacation с переводом на русский язык.
| My Vacation | Мой отпуск |
| I like spending my holidays actively. My favourite time for the vacation is summer because it’s warm and sunny. It’s a good time for the seaside holiday. | Мне нравится проводить свой отпуск активно. Мое любимое время для отпуска – это лето, потому что тепло и солнечно. Это хорошее время для отдыха на море. |
| This year together with my older sister we’ve been to Crimea. There are lots of beautiful cities and sights there but we chose to stay in a small village near Feodosia. We were hosted by a nice family of my sister’s friend. Nature is very welcoming in this area and the sea is amazingly beautiful. There are many forests, meadows, rivers, lakes, mountains, vineyards, gardens and parks. What I really liked was that the mountains weren’t so high but they were picturesque. When you go up the mountains a marvelous view opens up. I also liked the view of vineyards stretched in neat rows and full of ripe grapes. The climate is mostly dry and hot. Morning and evening winds can get rather cold but afternoons are so hot that it’s almost impossible to walk barefoot. | В этом году вместе с моей старшей сестрой мы побывали в Крыму. Там есть много красивых городов и достопримечательностей, но мы решили остановиться в небольшой деревне недалеко от Феодосии. Нас тепло приняла семья подруги моей сестры. В этой области природа очень приветлива и море удивительно красивое. Там многочисленные леса, луга, реки, озера, горы, виноградники, сады и парки. Что мне действительно понравилось, так это то, что горы не особо высоки, но они живописны. Поднявшись в гору можно увидеть прекрасный вид. Мне также понравились виноградники, протянувшиеся ровными рядами и полные спелого винограда. Климат в основном сухой и жаркий. В утренние и вечерние часы ветра могут быть довольно холодными, но днем так жарко, что почти невозможно ходить босиком. |
| The best place to be when it gets hot is by the sea. Its coolness is soothing. Lying under the sun and swimming in the sea are my favourite activities while on vacation. | Лучшее место, где стоит бывать, когда становится очень жарко, это у моря. Его прохлада успокаивает. Лежание под солнцем и купание в море мои любимые занятия во время отпуска. |
| We also took a couple of excursions in Feodosia and I should say that the history of this city was very interesting. It was founded by Greek colonists in the 6th century BC. Later it was numerously conquered and was once even a part of the Byzantine Empire. Today, it’s a popular resort with a population of about 85,000 people. Feodosia is widely visited by tourists because they come here for the mineral springs, pebbly beaches, mud baths, sanatoria and rest homes. One of the reasons why I wanted to see Feodosia was the fact that my favourite artists Ivan Aivazovsky lived and worked in this city. | Мы также ездили на несколько экскурсий в Феодосию, и я должна сказать, что история этого города очень интересна. Он был основан греческими колонистами в 6-ом веке до нашей эры. Позднее он был неоднократно завоеван и однажды даже был частью Византийской империи. Сегодня это популярный курорт с населением около 85 000 человек. Феодосия широко посещаемая туристами, и они приезжают сюда из-за минеральных источников, галечных пляжей, грязевых ванн, санаториев и домов отдыха. Одна из причин, по которой я хотела увидеть Феодосия заключалась в том, что мой любимый художник Иван Айвазовский жил и работал в этом городе. |