Представлено сочинение на английском языке Мои выходные/ My Weekend с переводом на русский язык.
| My Weekend | Мои выходные |
| Most people in our country work and study five or six days a week. Saturdays and Sundays are usually days off. I’m not an exception. My name is Alex. I study at the ninth form of the secondary school. | Большинство людей в нашей стране работают и учатся пять или шесть дней в неделю. Суббота и воскресенье, как правило, выходные дни. Я не исключение. Меня зовут Алексей. Я учусь в девятом классе средней школы. |
| This year I’ve attending school six days a week. Saturdays are easy days. We don’t have many lessons on these days, so we get home around 12 pm and then we have a whole day ahead. Sunday is a full day off. So I can say that my weekend falls on Saturday and Sunday. | В этом году я хожу в школу шесть дней в неделю. Суббота легкий день. У нас немного уроков в этот день, так что мы попадаем домой около 12 часов дня, а затем у нас впереди целый день. Воскресенье является полноценным выходным днем. Поэтому я могу считать своими выходными субботу и воскресенье. |
| To be honest, these are my favourite days of the week. I can sleep as much as I want, I can spend time with my friends, visit the cinema or the pizza place, walk around the nearby mall. However, my favourite pastime at weekend is the game of football at the school playground, if the weather is fine. In winter, we go skiing and sledding. In the evenings I stay at home to watch an interesting movie or to read a book. | Честно говоря, это мои любимые дни недели. Я могу спать сколько угодно, могу проводить время со своими друзьями, посещать кинотеатр или пиццерию, ходить в соседний торговый центр. Но все-таки мое любимое занятие в выходные это играть в футбол на школьном дворе, когда погода позволяет. Зимой мы катаемся на лыжах и санках. По вечерам я остаюсь дома, чтобы посмотреть интересный фильм или почитать книгу. |
| My parents also like weekend. They usually meet up with friends and colleagues at the downtown and go somewhere relaxing, such as fish restaurant, lounge bar, bowling alley, etc. | Мои родители также любят выходные. Они, как правило, встречаются с друзьями и коллегами в центре города и ходят в какое-нибудь спокойное местечко, например, рыбный ресторан, лаундж-бар, боулинг и т.д. |
| So in the evening of Saturday and Sunday I sometime stay alone. Not to get bored, I invite my best friends and we play together computer or board games, watch a film or cook a pizza. There is nothing more enjoyable than to spend time with friends. | Таким образом, в субботний и воскресный вечер я бываю один. Чтобы не скучать, я приглашаю своих лучших друзей, и мы играем вместе в компьютерные или настольные игры, смотрим фильм или готовим пиццу. Нет ничего приятнее, чем проводить время с друзьями. |
| On Sunday mornings I usually help my mum with the household chores. I also prepare my homework for the coming week and iron my uniform. After the weekend I usually feel reenergized and full of positive emotions. | В воскресенье утром я обычно помогаю маме по хозяйству. Я также готовлю домашнее задание на следующую неделю и глажу свою униформу. После выходных я обычно чувствую прилив энергии и положительных эмоций. |