Представлено сочинение на английском языке Новый год — мой любимый праздник/ New Year Is My Favourite Holiday с переводом на русский язык.
| New Year Is My Favourite Holiday | Новый год — мой любимый праздник |
| They say everything you wish for at the New Year Eve will certainly come true. Some people even write their wishes on tiny pieces of paper and drink them with champagne. Sounds weird, but that’s one of the oldest traditions. Whenever people ask me, what my favourite holiday is, I say, of course, New Year. | Говорят, что если, что-то пожелать в канун Нового года, то это непременно сбудется. Некоторые люди даже пишут свои пожелания на мелких кусочках бумаги и выпивают с шампанским. Звучит странно, но это одна из самых старых традиций. Всякий раз, когда люди спрашивают меня, какой мой любимый праздник, я говорю, конечно же, Новый год. |
| In my opinion, it’s the most cherished and awaited holiday of the year and there are many reasons for that. Firstly, I like receiving and exchanging presents and postcards. Secondly, I love helping my mother with cooking. Thirdly, there are so many festive concerts and performances connected with this holiday. I wish I could visit all of them, but that never happens. I usually go with my school friends to the city theater where we watch New Year tales and dance collectively along the Christmas tree. | На мой взгляд, это самый заветный и долгожданный праздник в году, и на это есть много причин. Во-первых, я люблю получать и обмениваться подарками и открытками. Во-вторых, я люблю помогать маме с приготовления пищи. В-третьих, существует множество праздничных концертов и спектаклей, связанных с этим праздником. Хотелось бы посетить все из них, но так не получается. Я обычно хожу со своими школьными друзьями в городской театр, где мы смотрим новогодние сказки и танцуем вокруг рождественской елки. |
| We have some performances at school, where I am not only the spectator, but also a participant. A week before the actual start of the New Year our holidays start. I can stay at home or go out with friends if I wish. As soon as it’s the 30th of December, I stay and help my mum to cook the holiday meals. It usually includes a roast chicken, a sweet pie and several salads. | У нас в школе проходят выступления, во время которых я являюсь не только зрителем, но и участником. За неделю до фактического начала Нового года начинаются каникулы. Я могу остаться дома или пойти гулять с друзьями, если захочу. Как только наступает 30 декабря, я остаюсь, чтобы помочь маме приготовить праздничные блюда. Как правило, это включает в себя жареного цыпленка, сладкий пирог и несколько салатов. |
| I’m convinced that New Year is the best day of the year. It’s always connected with the beginning of something new in everyone’s life. New Year is a holiday for those who believe in future improvements and dream only about the best. | Я уверена, что Новый год самый лучший день в году. Он всегда связан с началом чего-то нового в жизни каждого человека. Новый год это праздник для тех, кто верит в будущие улучшения и мечтает только о хорошем. |