Представлено сочинение на английском языке Живопись/ Painting с переводом на русский язык.
| Painting | Живопись |
| There are many different forms of art, among them: music, cinema, theatre, literature and others. However, my favourite form of art is painting. I love visiting art galleries and museums to look at exquisite paintings. | Существует множество различных форм искусства, среди них: музыка, кино, театр, литература и другие. Тем не менее, мой любимый вид искусства – это живопись. Я люблю посещать художественные галереи и музеи, чтобы смотреть на изысканные картины. |
| In my opinion, paintings can say a lot about the artist and his views on life. All artists try to express their feelings and emotions in their paintings. The most common definition of painting is the art of portraying and representing objects with line and colour. | На мой взгляд, картины могут сказать многое о художнике и его взглядах на жизнь. Все художники пытаются выразить свои чувства и эмоции в своих картинах. Наиболее распространенное определение живописи – это искусство изображать и представлять объекты по средством линий и цвета. |
| The first ones were the depictions of animals. The oldest knowing paintings can be found in France at the Chauvet Cave. Some historians claim that they are about 32, 000 years old. They represent engraved paintings with red ochre and black pigment. The pictures of horses, rhinoceros, lions, and buffalo are shown there. The examples of cave paintings can be also found in other countries, including India, Spain, Australia, and China. | Первыми были изображения животных. Старейшие известные картины можно найти во Франции в Пещере Шове. Некоторые историки утверждают, что им около 32 000 лет. Они представляют собой выгравированные картины с красной охрой и черным пигментом. Там представлены изображения лошадей, носорогов, львов и буйволов. Примеры наскальных рисунков можно найти и в других странах, в том числе в Индии, Испании, Австралии и Китае. |
| While painting, artists use different types of paint. For example, many artists prefer oil painting. Others choose to use pastel or watercolor, gouache or enamel. All techniques are attractive in their own way. | В процессе рисования, художники используют различные типы красок. Например, многие художники предпочитают картины маслом. Другие предпочитают использовать пастель или акварель, гуашь или эмаль. Все они привлекательны по-своему. |
| Styles of painting also differ. They have changed over the centuries. Some of the latest styles are modernism, impressionism and abstract expressionism. | Стили живописи также различны. Они изменялись на протяжении веков. Некоторые из последних стилей – это модернизм, импрессионизм и абстрактный экспрессионизм. |
| I’m a real art lover and when I get a spare time, I try to visit an art gallery or a museum. I have already visited the Pushkin Museum of Fine Arts and the Tretyakov Gallery. However, when I have a chance I’ll go there again. These museums are huge and contain a large collection of art works by Russian and western painters. Apart from that, I have visited the Museum of Nikolay Roerich. I found many unusual and abstract paintings there, which I absolutely loved. | Я настоящий любитель искусства и когда у меня есть свободное время, я стараюсь посетить художественную галерею или музей. Я уже посетила Музей изобразительных искусств им. Пушкина и Третьяковскую галерею. Тем не менее, когда выдастся случай, я схожу туда снова. Эти музеи огромны и содержат большую коллекцию художественных произведений русских и западных художников. Кроме того, я посетила музей Николая Рериха. Я нашла там много необычных и абстрактных картин, которые мне очень понравились. |