Представлено сочинение на английском языке Подарок, который я хочу получить/ The Present Which I’d Like To Get с переводом на русский язык.
| The Present Which I’d Like To Get | Подарок, который я хочу получить |
| My name is Asya and I’m thirteen years old. I’d like to tell you about the presents that I have once got and about the present which I wish to receive for my fourteenth birthday. | Меня зовут Ася и мне тринадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о подарках, которые я когда-то получала, и о подарке, который я хотела бы получить на свой четырнадцатый день рождения. |
| First of all, I should mention that I like presents a lot and I’m sure I’m not the only one. I like getting presents for my birthday, for some special holidays and occasions. My dad buys me some small presents even when I simply do better progress at school. However, my birthday is the most important occasion for valuable presents. Last year, my parents bought a new cell phone for me and it was just the brand I wanted to have. | Прежде всего, я должна отметить, что мне очень нравится получать подарки, и я уверена, что я такая не одна. Я люблю получать подарки на свой день рождения, по особым праздникам и поводам. Мой папа делает мне иногда небольшие подарки просто за успехи в школе. Тем не менее, день рождения это самый важный повод для ценных подарков. В прошлом году родители купили мне новый сотовый телефон именно того бренда, который я хотела. |
| This year I have a new wish. I’d like them to buy me a new bike, as my old one has worn out brake pads. The bike which I want isn’t cheap at all, but it’s worth it. Although it costs as much as two new cell phones, I know that my dad would buy it for me. He is also an amateur cyclist and he knows that a good bike can last through years of hard use. I have already found one bike which would be suitable for me. It’s of my favourite green colour with yellow handles. If I had enough money, I would buy it straight away. My dad doesn’t know yet which present I want to get for my birthday, but my mum does. She knows even the store where my dream bike is on sale. | В этом году у меня новое пожелание. Я хотела бы, чтобы они купили мне новый велосипед, так как у моего старого уже износились тормозные колодки. Велосипед, который я хочу, стоит вовсе недешево, но он того стоит. Несмотря на то, что он равноценен двум новым сотовым телефонам, я знаю, что папа купил бы его для меня. Он также любит кататься и знает, что хороший велосипед может прослужить долгие годы даже при интенсивном использовании. Я уже нашла один велосипед, который был бы для меня в самый раз. Он моего любимого зеленого цвета с желтыми рукоятками. Если бы у меня было достаточно денег, я бы его сразу же купила. Мой папа ещё не знает, что я хочу получить на день рождения, но моя мама уже знает. Она даже знает, в каком магазине продается велосипед моей мечты. |
| Apart from that, I’d like to get a pair of nice sports shoes, as I often play with my friends outside. And the last but not the least, there is a new schoolbag on my list. One of the presents I’d like to get for my birthday is a new convenient bag. The one I have now is worn out and unattractive. I expect to get this present from my uncle and aunt. | Помимо этого, я хотела бы получить пару хороших кроссовок, так как я часто играю со своими друзьями на улице. И последнее, но не менее важное, в моем списке значится новый портфель. Один из подарков, который я хотела бы получить на свой день рождения, это новая удобная сумка. Та, что у меня сейчас, изношена и непривлекательна. Я хотела бы получить этот подарок от дяди с тетей. |