Представлено сочинение на английском языке Психология/ Psychology с переводом на русский язык.
| Psychology | Психология |
| Psychology is a necessary and widespread science today which helps many people. It deals with our everyday problems, helps to solve communicational problems and understand other people’s needs. We socialize all the time, even when we keep quiet there is something that we want to say. | Психология это необходимая и широко распространенная на сегодняшний день наука, которая помогает многим людям. Речь идет о наших повседневных проблемах, о решении коммуникационных проблем и понимании потребностей других людей. Мы общаемся все время, даже когда молчим, нам есть, что сказать. |
| Studying human psychology makes it easy to see many things. Everyone at least once has been in a situation when he didn’t know how to behave. Psychology is designed namely for understanding human behavior. | Изучение человеческой психологии позволяет легче понимать многие вещи. Каждый человек хоть раз бывал в ситуации, когда не знал, как вести себя. Психология предназначена именно для понимания человеческого поведения. |
| We can point out verbal and non-verbal contact. Verbal type is easier to define, as it’s connected with what people directly tell us. Non-verbal type is much more difficult to lead though. It’s connected with body language, with our unconscious emotions and reactions. Body language is rather important in everyday life. | Можно выделить вербальное и невербальное общение. Вербальный тип легче определить, так как он связан с тем, что люди напрямую говорят нам. Невербальный тип гораздо сложнее поддерживать. Он связан с языком тела, с нашими бессознательными эмоциями и реакциями. Язык тела весьма важен в повседневной жизни. |
| Here are some examples of body language. When a person tends to cover his mouth with a hand while speaking, it means he hides something or tries to lie. When a person strokes his chin, it might mean that he is in deep thoughts. Crossed arms may indicate a lack of trust or anxiety. Sometimes it indicates that a person wants to be left alone. Tight-lipped people with their hands on hips look threatening. Running fingers through the hair mean a person is unsure. Of course, it’s not the whole list of gestures. | Вот несколько примеров языка тела. Если человек все время старается прикрыть рот рукой, когда он говорит, это означает, что он что-то скрывает или пытается солгать. Когда человек поглаживает подбородок, это может означать, что он глубоко задумался. Скрещенные руки могут указывать на отсутствие доверия или беспокойство. Иногда это указывает на то, что человек хочет, чтобы его оставили в покое. Люди с поджатыми губами и руками по бокам выглядят угрожающе. Постоянное поглаживание волос может означать, что человек не уверен. Конечно, это не весь список жестов. |
| There are many other body signs which tell us about someone’s mood or attitude. In my opinion, only professional psychologists can see the whole picture. However, if we all knew at least some basics of such language, we would understand the situation easier and we would know how to behave in each case. | Есть много и других знаков тела, которые говорят нам о настроении или отношении человека. На мой взгляд, только профессиональные психологи могут разглядеть всю картину. Однако если бы мы все знали, по крайней мере, некоторые основы такого языка, мы бы легче понимали ситуацию и знали бы, как себя вести в каждом конкретном случае. |