Представлено сочинение на английском языке Нелепая ситуация/ Ridiculous Situation с переводом на русский язык.
| Ridiculous Situation | Нелепая ситуация |
| My name is Diana and I’m 15 years old. I’m a high school student from Moscow. I’d like to tell you about one ridiculous situation that happened to me a few weeks ago. I’m sure everyone has experienced being in a funny situation at least once in their life. I’m not different from the rest. Such cases happened to me as well. | Меня зовут Диана и мне 15 лет. Я — старшеклассница из Москвы. Я хотела бы рассказать вам об одной нелепой ситуации, которая произошла со мной несколько недель тому назад. Я уверена, что каждый человек попадал в смешную ситуацию, по крайней мере, хоть раз в жизни. Я тоже не исключение. Такие казусы случались и со мной. |
| One situation that has occurred to me recently was connected with my poor memory and absent-mindedness. I often forget people’s names and I’m not good at remembering faces. For that reason, when I see someone waving me hello, I kindly welcome them too. Once, this peculiarity played an evil trick on me. I was walking in the park with some friends when a girl ran up to me and started talking. She asked me how the things were going. Without even getting an answer or appropriate reaction she started telling me a story about some friends, who she thought were mutual. I should admit I was a bit confused. The worst thing was that I frantically tried to remember where we met. | Одна ситуация, произошедшая со мной совсем недавно, связана с моей плохой памятью и рассеянностью. Я часто забываю имена людей и не очень хорошо запоминаю лица. Поэтому когда я вижу, что кто-то машет мне привет, я с радостью машу им в ответ. Однажды эта особенность сыграла со мной злую шутку. Я прогуливалась по парку со своими подружками, когда ко мне подбежала какая-то девушка и стала разговаривать. Она спросила меня, как дела. Все еще не получив ответа или соответствующей реакции, она начала рассказывать мне историю о каких-то друзьях, которые по ее мнению были общими. Должна признаться, я была немного растеряна. Хуже всего было то, что я отчаянно пыталась вспомнить, где мы встречались. |
| This ridiculous situation was resolved when she called me Emma. I instantly understood that she mistook me for my older sister. Emma is only two years older than me and many people say we look alike. The situation was absolutely ridiculous. I didn’t know how to behave. Luckily, my sister arrived at the moment I wanted to explain the case. The girl’s name was Lana and she really knew my sister. | Эта нелепая ситуация разрешилась, когда она назвала меня Эммой. Я мгновенно поняла, что она перепутала меня с моей старшей сестрой. Эмма всего на два года старше меня, но многие люди говорят, что мы с ней похожи. Ситуация была совершенно нелепой. Я не знала, как себя вести. К счастью, моя сестра подошла как раз в тот момент, когда я хотела все объяснить. Девушку звали Ланой и она действительно знала мою сестру. |
| When she realized her mistake, she started apologizing and that felt weird. In fact, I think I should learn to be more attentive to people I meet. | Поняв свою ошибку, она принялась извиняться, что мне казалось странным. На самом деле, я думаю, что это мне нужно научиться быть более внимательной к людям, которых я встречаю. |