Представлено сочинение на английском языке Статуя Свободы/ The Statue of Liberty с переводом на русский язык.
| The Statue of Liberty | Статуя Свободы |
| The Statue of Liberty is one of the main sights of New York City and the symbol of freedom of all Americans. It’s the statue of a graceful woman with the flare in her hand, which enlightens the world. | Статуя Свободы является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка и символом свободы всех американцев. Это статуя грациозной женщины с факелом в руке, которая освещает мир. |
| The structure of the woman is colossal. Its total height is about 93 meters. The woman only, without the flare and the base, is 46 meters. When visitors want to reach the spiky crown of the statue they should overpass 356 stairs. | Структура женщины колоссальна. Ее общая высота составляет около 93 метров. Одна только женщина, без факела и пьедестала, составляет 46 метров. Если посетители хотят достичь заостренной короны статуи они должны преодолеть 356 ступеней. |
| The Statue of Liberty is situated on the Liberty Island, which is not far from Manhattan. The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution. Thus, the statue symbolizes freedom and democracy of American nation. Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty. It has seven rays on it, which symbolize seven continents and seven seas. The crown also contains 25 windows symbolizing earthly gems and heavenly rays, which illuminate the world. | Статуя Свободы находится на острове Свободы, который расположен недалеко от Манхэттена. Полное название статуи — «Свободы Просветление мира», и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции. Таким образом, статуя символизирует свободу и демократию американского народа. Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы. Она имеет семь лучей, которые символизируют семь континентов и семь морей. Корона также содержит 25 окон, символизирующих земные драгоценные камни и небесные лучи, освещающие мир. |
| The Statue of Liberty is almost always open for visitors. People arrive here by ferry and then climb on top of the structure, where the museum of statue’s history is situated. People can also see well the spectacular New York Harbor from the top of the statue. Each year millions of tourists from all over the world visit the Statue of Liberty and remember this trip for a lifetime. | Статуя Свободы почти всегда открыта для посетителей. Люди приезжают сюда на пароме, а затем поднимаются на вершину конструкции, где находится музей истории статуи. Люди могут также хорошо видеть с верхушки статуи зрелищную гавань Нью-Йорка. Каждый год миллионы туристов со всего мира посещают Статую Свободы и помнят эту поездку всю жизнь. |