Представлено сочинение на английском языке Чего я боюсь/ What I Am Afraid of с переводом на русский язык.
| What I Am Afraid of | Чего я боюсь |
| Human life is very unpredictable, so there’s always plenty of reasons for fear, doubt and anxiety. We are all afraid of losing our beloved ones, we are frightened of disease, old age, loneliness and suspense. However, along with the fears associated with such abstract and philosophical notions, there are very specific things that cause us discomfort, and sometimes simply appall. | Жизнь человека очень непредсказуема, поэтому в ней всегда найдется множество поводов для страхов, сомнений и переживаний. Все мы боимся потерять наших близких, нас пугают болезни, одиночество, старость и неизвестность. Но наряду со страхами, связанными с такими абстрактными и философскими понятиями, существуют также и вполне конкретные вещи, которые вызывают у нас дискомфорт, а иногда просто приводят в ужас. |
| I know that many people are afraid to fly in an airplane, someone is afraid to swim or to remain in the darkness. I have my main fear as well: I am very afraid of dentists. When I need to visit a dentist, I pull myself together in the hallway, and sometimes even can not bring myself to go to the cabinet. I am terribly crewed up, my heart beats and I have troubles with breath at the thought that my teeth will be drilled the teeth. Dentists began to trigger such a reaction from my side after one unpleasant case associated with treatment. When I was 12 years old, the doctor during an appointment made me an injection of anesthetic, but the medication did not affect. As a result, it was very painful to drill my tooth. Now every time I’m going to the dentist, I remember this case, and I am afraid that I will also feel pain. | Я знаю, что многие люди боятся летать в самолете, кто-то боится плавать или оставаться в темноте. У меня тоже есть свой главный страх: я очень боюсь зубных врачей. Когда возникает необходимость посетить стоматолога, я долго собираюсь с силами в коридоре, а иногда и вовсе не могу заставить себя зайти в кабинет. От одной мысли, что сейчас мне будут сверлить зубы, у меня начинает сильно стучать сердце, становится сложно дышать и холодеют руки. Такую реакцию дантисты стали вызывать у меня после одного неприятного случая, связанного с лечением. Когда мне было 12 лет, врач во время приема сделал мне укол с анестетиком, но лекарство почему-то не подействовало. В результате мне было очень больно сверлить зуб. Сейчас каждый раз, когда я собираюсь на прием к стоматологу, я вспоминаю этот случай и боюсь, что мне будет также больно. |
| I try to deal with my fear, and usually when I still have enough will power to sit down in an armchair, nothing bad happens. Now a good children’s dentist, who does everything quickly and accurately, takes care about my teeth. I think he was able to find an approach to me, since he often amuses me with his jokes during each appointment. | Я стараюсь бороться со своим страхом, и обычно, когда мне все-таки хватает сил сесть в кресло, ничего плохого не происходит. Сейчас мне лечит зубы хороший детский доктор, который все делает быстро и аккуратно. Мне кажется, ему удалось найти подход ко мне, поскольку он часто веселит меня своими шутками во время приема. |
| I very much hope that in the future I will be able to overcome my fear and to be comfortable with dental treatment, because without those unnecessary feelings, my life will become much easier. | Я очень надеюсь, что в будущем смогу преодолеть свой страх и начать спокойнее относиться к стоматологическому лечению, поскольку без этих неоправданных переживаний моя жизнь станет намного проще. |