Представлено сочинение на английском языке Чем я люблю заниматься/ What I Like To Do с переводом на русский язык.
| What I Like To Do | Чем я люблю заниматься |
| There are things in life of every person, which bring him pleasure. Favorite occupation fills us with positive energy, allows to escape from the problems and feel happy. I have many hobbies that refer both to the field of sports and to the sphere of culture and art. | В жизни каждого человека есть вещи, которые доставляют ему удовольствие. Занятие любимым делом наполняет нас положительной энергией, позволяет отвлечься от проблем и почувствовать себя счастливыми. У меня есть множество увлечений, которые относятся как к сфере спорта, так и к сфере культуры и искусства. |
| My main passion is photography. I like to shoot interesting moments from the lives of my friends, so my digital camera is always with me, wherever I go. And I always know where to go! In our free time, my friends and I often attend various events: concerts, master classes, exhibitions and performances. I live in St. Petersburg, and cultural life in the city is always in full swing, so the most interesting events are held here every day, it would be a real crime to miss them. | Главная моя страсть — это фотография. Я люблю снимать на камеру интересные моменты из жизни своих знакомых, поэтому мой цифровой фотоаппарат всегда со мной, куда бы я ни отправился. А отправиться мне есть куда! В свободное время с друзьями мы часто посещаем различные мероприятия: концерты, мастер-классы, выставки и спектакли. Я живу в Санкт-Петербурге, и культурная жизнь в этом городе всегда бьет ключом, поэтому ежедневно здесь происходят интереснейшие события, пропускать которые было бы настоящим преступлением. |
| My another passion is to go hiking. We often go hiking together with my family and sometimes with classmates. I know since childhood how to choose the right place for a halt, make a fire and set up a tent, because my father has these skills at finger tips. A simple hiking food cooked outdoors is more delicious for me than any the most refined delicacy in the world. | Еще одной моей страстью являются загородные походы. В них мы часто ходим вместе с моей семьей, а иногда и с одноклассниками. Как правильно выбирать место для привала, разводить костер и устанавливать палатку я знаю еще с детства, поскольку мой отец в совершенстве владеет этими навыками. А простая походная еда, приготовленной на свежем воздухе, для меня милее любого самого изысканного деликатеса в мире. |
| In addition to photography, hiking and visiting of cultural events, there are plenty of other occupations that seem interesting to me. I think if I had more free time, I would often read, played the piano and probably travel the world. However, as it is impossible, of course, to do everything at once, it remains for me to live and enjoy what I have. | Помимо осуществления фотосъемки, совершения походов и посещения культурных мероприятий, есть еще множество других занятий, которые кажутся мне интересными. Думаю, если бы у меня было больше свободного времени, я бы чаще читал, играл на фортепьяно и, наверно, путешествовал по миру. Но поскольку успеть все, конечно же, невозможно, мне остается жить и радоваться тому, что у меня есть. |