Представлено сочинение на английском языке Белый дом/ The White House с переводом на русский язык.
| The White House | Белый дом |
| The White House is the official office and residence of the president of the United States of America. Many years ago it was known as the Presidential Palace or the Executive Mansion. | Белый Дом является официальным офисом и резиденцией президента Соединенных Штатов Америки. Много лет назад он был известен как Президентский дворец или Исполнительный особняк. |
| It is situated in Washington, D.C. at 1600 Pennsylvania Avenue, facing Lafayette Square. The White House was built from 1792 to 1800, at the time when Washington D.C. itself was being built. Originally the house was grey, but after the reconstruction it became white. The building has quite simple but graceful looks. The White House with its landscapes occupies about 18 acres of land. | Он расположен в Вашингтоне, округ Колумбия на 1600 Пенсильвания-авеню, прямо перед Лафайет-сквер. Белый дом строился с 1792 по 1800 год, в то время, когда строился и сам Вашингтон. Первоначально дом был серым, но после восстановительных работ он стал белого цвета. У здания довольно простой, но изящный вид. Белый дом с его ландшафтом занимает около 18 гектаров земли. |
| The only president who didn’t reside here was George Washington (1789-1797) – the first president of the country. He lived in New York and Philadelphian residences. However, it was him who chose the place for the new city. Together with a French engineer Pierre L’Enfant they created Washington, D.C. L’Enfant planned the city and the Presidents’ Palace was an important part of this plan. The design of the building was created by an architect James Hoban. | Единственным президентом, который не проживал здесь, был Джордж Вашингтон (1789-1797) – первый президент страны. Он жил в резиденциях в Нью-Йорке и Филадельфии. Тем не менее, именно он выбрал место для нового города. Вместе с французским инженером Пьером Ланфаном они создали Вашингтон. Ланфан спланировал города, и президентский дворец был важной частью этого плана. Дизайн здания был создан архитектором Джеймсом Хобаном. |
| The first person who lived in White House was John Adams – the second president of the United States. He lived there with his wife Mrs. Adams, who didn’t really like her new house. It was always cold there and even fifty fireplaces couldn’t warm the three-storey mansion. In 1814 many buildings in the USA were burned by British invaders and the White House was among them. Thus, James Hoban had to rebuild the president’s house. | Первым человеком, который жил в Белом доме был Джон Адамс – второй президент Соединенных Штатов. Он жил там со своей женой миссис Адамс, который не очень нравится её новый дом. В нем было всегда холодно и даже пятьдесят каминов не могли обогреть трехэтажный особняк. В 1814 году многие здания в США были сожжены британскими захватчиками, и Белый дом был среди них. В связи с этим, Джеймсу Хобану пришлось перестроить президентский дом. |
| Today, the White House is one of the most popular places for tourists in the United States. Only five rooms are open to public and every year more than a million people go through them. | Сегодня Белый дом считается одним из самых популярных мест для туристов США. Для общественности открыты только пять комнат, и каждый год более миллиона человек проходят через них. |