Представлено сочинение на английском языке Чудеса природы/ Wonders of Nature с переводом на русский язык.
| Чудеса природы | Wonders of Nature |
| Nature sometimes creates unique objects that can amaze by their beauty even the most sophisticated and skeptical people. Probably that is why regularly varied organizations, such as TV-channel BBC and the company CNN, generate lists of the most interesting miraculous objects worldwide. | Природа порой создает уникальные объекты, способные удивить своей красотой даже самых искушенных и скептически настроенных людей. Вероятно, именно поэтому регулярно разнообразными организациями, такими как, например, телеканал BBC и компания CNN, создаются списки самых интересных нерукотворных объектов во всем мире. |
| According to the version of the TV company CNN, you can use the name «Wonders of the World» for such objects as the Grand Canyon, the mountain Chomolungma (Everest), Victoria Falls and others. | По версии телекомпании CNN, чудесами света можно назвать такие объекты, как Гранд-Каньон, гора Джомолунгма (Эверест), водопад Виктория и другие. |
| This list also includes polar light, which I think is the most unusual and beautiful natural phenomenon. I was lucky enough to see the north lights, when we were last year in Norway. The weather was windless and very cold, and we could enjoy plenty of «dancing» lights in green, pink and purple colors that alternately lit up the night sky. No pictures and videos, of course, are not able to convey the beauty of this unique phenomenon, but it is preserved forever in my memory. | В этот список входит также и полярное сияние, которое я считаю самым необычным и красивым природным явлением. Мне посчастливилось наблюдать северное сияние, когда мы с родителями в прошлом году были в Норвегии. Погода стояла тихая и морозная, и нам удалось вдоволь насладиться «танцующими» огоньками зеленого, розового и фиолетового цвета, которые поочередно загорались на ночном небе. Никакие фотографии и видеозаписи, конечно же, не способны передать красоту этого уникального явления, но она навсегда сохранилась в моей памяти. |
| In addition to the miraculous wonders of the lists drawn up by the companies CNN and the BBC, there is also a well-known list of unusual natural phenomena, which won in a contest organized by the company New Open World Corporation. It includes objects such as Halong Bay, the Amazon River, the Puerto Princesa Subterranean River and some others. | Помимо списков нерукотворных чудес света, составленных компаниями СNN и BBC, есть также и известный перечень необычных явлений природы, победивших в конкурсе, организованном компанией New Open World Corporation. В него вошли такие объекты, как Бухта Халонг, река Амазонка, Подземная река Пуэрто-Принсеса и некоторые другие. |
| Iguacu Falls are also included in this list. They are found in South America, on the border of Brazil and Argentina. I`ve recently seen a very interesting program about these creations of nature. It was told on TV that waterfalls are equipped with special viewing platforms and trails pass for excursions so close to the water that travelers are even offered to wear waterproof clothing. | Водопады Игуасу также входят в это перечень. Они находятся в Южной Америке, на границе Бразилии и Аргентины. Недавно я видел очень интересную передачу про эти творения природы. По телевизору рассказывали, что для посещения водопадов оборудованы специальные смотровые площадки, а туристические маршруты проходят так близко к воде, что путешественникам даже предлагается надеть непромокаемую одежду. |
| It seems to me that it is a very great possibility to witness such wonders of nature. In future, therefore, I would like to visit Iguacu Falls, as well as other interesting places on our planet. | Мне кажется, что очень здорово иметь возможность воочию наблюдать такие чудеса природы. Поэтому в будущем я хотел бы посетить водопады Игуасу, а также другие интересные места на нашей планете. |