Представлен текст песни 2 Pac — Changes с переводом на русский язык.
Changes | Перемены |
Come on come on I see no changes wake up in the morning and I ask myself Is life worth living should I blast myself? I’m tired of bein poor and even worse I’m black My stomach hurts so I’m lookin for a purse to snatch Cops give a damn about a ne-gro Pull the trigger kill a nigga he’s a he-ro Give the crack to the kids who the hell cares one less hungry mouth on the welfare First ship ’em dope and let ’em deal to brothers Give ’em guns step back watch ’em kill each other It’s time to fight back that’s what Huey said Two shots in the dark now Huey’s dead I got love for my brother But we can never go nowhere unless we share with each other We gotta start makin changes learn to see me as a brother instead of two distant strangers and that’s how it’s supposed to be How can the Devil take a brother if he’s close to me? I’d love to go back to when we played as kids but things changed, and that’s the way it is | Поехали Не вижу перемен, встаю утром и спрашиваю себя Стоит ли жизнь моих усилий или мне нужно подорвать себя? Я устал от бедности и что ещё хуже, я ведь черный У меня сводит живот, и я ищу кошелек, чтобы стащить Копам наплевать на чёрного Нажал на курок, убил негра и он герой А что касается детей, то никому нет дела одним ртом меньше для соц. обеспечения Сначала дают им наркоту, а потом впутывают в дела с братками А потом дают им пушки, отступают и смотрят как они друг друга убивают Пришло время дать отпор, сказал Хьюи Два выстрела в темноте, Хьюи не стало Я любил своего брата Но мы никогда не можем идти куда-нибудь, не делясь друг с другом Нам следует внести перемены, так учись видеть во мне брата, вместо чужака так и должно быть Как дьявол может забрать своего брата, если он рядом со мной? Я бы хотел вернуться в то время, когда мы были детьми, Но все изменилось, так оно и есть |
Come on come on That’s just the way it is Things’ll never be the same That’s just the way it is aww yeah | Поехали Так оно и есть Ничего уже не изменить Так оно и есть О да |
I see no changes, all I see is racist faces Misplaced hate makes disgrace to races We under, I wonder what it takes to make this one better place, let’s erase the wasted Take the evil out the people they’ll be actin right Cause both black and white, is smokin crack tonight And only time we chill is when we kill each other It takes skill to be real, time to heal each other And although it seems heaven sent We ain’t ready, to see a black President, uhh It ain’t a secret don’t conceal the fact The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks But some things will never change Try to show another way but you stayin in the dope game Now tell me what’s a mother to do Bein real don’t appeal to the brother in you You gotta operate the easy way «I made a G today» But you made it in a sleazy way sellin’ crack to the kid «I gotta get paid!» Well hey, but that’s the way it is | Я не вижу перемен, все, что я вижу это лица расистов Неуместная ненависть – это позор нациям Мы под ними, интересно, что нужно, чтобы сделать это место лучше, вычеркнем всё былое Если прогнать дьявола из людей, то они станут вести себя правильно Потому что и черные и белые курят травку сегодня вечером И мы остываем только когда убиваем друг друга Требуется мастерство, чтобы быть настоящими, время исцелять друг друга И хотя, кажется, что небеса спустились Нам пока не видать черного Президента, уу И это не секрет, не скрывайте факты Колонии заполнены и заполнены именно черными Есть вещи, которые никогда не изменятся Надо как-то показать тебе другой путь, но ты на игле Теперь скажи, как быть твоей матери? Не претворяйся, забудь про братков Будь проще “Я сегодня загнал грамм”. Но ты сделал это как подонок — Загнал наркоту детишкам. “Мне за это платят” Ну, да, так оно и есть |
Come on come on That’s just the way it is Things’ll never be the same That’s just the way it is aww yeah | Поехали Так оно и есть Ничего уже не изменить Так оно и есть О да |
We gotta make a change… It’s time for us as a people to start makin’ some changes Let’s change the way we eat, let’s change the way we live and let’s change the way we treat each other You see the old way wasn’t working so it’s on us to do what we gotta do, to survive | Нам следует внести перемены… Пришло время нам людям делать перемены Давайте изменим образ питания, образ жизни и давайте изменим свое отношение друг к другу Видите, старые методы не сработали, так это наша задача что-то сделать сделать что-то, чтобы выжить |
And still I see no changes, can’t a brother get a little peace | И все же я не вижу перемен, неужели нельзя дать братьям немного мира? |
Come on come on | Поехали |
Some things will never change | Есть вещи, которые никогда не меняются |
См. также:
Все переводы текстов песен