Представлено сочинение на английском языке Мой любимый цветок — Астра/ Aster Is My Favorite Flower с переводом на русский язык.

Aster Is My Favorite Flower
Мой любимый цветок — Астра
Flowers are amazing creations of nature that delight us with their beautiful scent and bright colors. Sometimes it is so difficult to choose a favorite plant among all this variety but I still have a favorite one — this is an aster.

Цветы — удивительные создания природы, которые радуют нас своим восхитительным ароматом и яркими красками. Порой так сложно выбрать среди всего этого многообразия любимое растение, но всё же у меня есть один фаворит — это астра.

Why exactly is this one? First of all, I think it is not so much the beauty of this delicate garden flower that is important to me, but the memories associated with it. I presented a bouquet of asters to my teacher on Knowledge Day when I went to school for the first time. That bouquet had white, pink and purple flowers from our garden complemented by sprigs of fresh green branches.

Почему именно она? Думаю, в первую очередь для меня важна даже не столько красота этого нежного садового цветка, сколько воспоминания, связанные с ним. Букет из астр я преподнесла своей учительнице на День знаний, когда впервые пошла в школу. В том букете были белые, розовые и фиолетовые цветы из нашего сада, дополненные веточками свежей зелени.

I still remember the delicate aroma of those asters … For some reason, it was my bouquet that the teacher decided to put on her desk, and then those flowers made all of us happy because of their beauty for a long time.

До сих пор помню нежный аромат этих астр… Почему-то именно мой букет учительница решила поставить на свой рабочий стол, и затем цветы ещё долго радовали всех нас своей красотой.

Since then, the smell of asters has been associated with the holiday and the thrill that I had when I came to school for the first time. These flowers with thin, sharp petals also remind me of summer. Indeed, even when it starts to get colder outside, they continue to bloom, allowing you to forget for a while about autumn that is coming and give you this warm feeling in your soul.

С тех пор запах астр ассоциируется у меня с праздником и тем трепетом, который я испытывала, впервые придя в школу. Эти цветы с тонкими острыми лепестками также напоминают мне о лете. Ведь даже тогда, когда за окном уже начинает холодать, они продолжают цвести, позволяя ненадолго забыть о наступающей осени и сохранить в душе ощущение тепла.

Asters are soulful flowers. Perhaps they are not as graceful and expensive as roses or orchids, but they are not so whimsical either. In addition, the lush buds keep the care of the hands that grew them. The scent of aster petals reminds me of my mother’s perfume, and the shade of the buds is the color of my grandmother’s favorite dress. That is why these flowers are infinitely dear to my heart.

Да и сами по себе астры — душевные цветы. Возможно, они не столь изящны и дороги, как розы или орхидеи, но зато они и не столь прихотливы. Кроме того, пышные бутоны хранят в себе заботу вырастивших их рук. Запах лепестков астр напоминает мне аромат маминых духов, а оттенок бутонов — цвет любимого бабушкиного платья. Оттого эти цветы бесконечно дороги моему сердцу.