Текст песни Bob Marley — I Shot The Sheriff перевод на русский язык

I shot the sheriff
But I didn’t shoot no deputy, oh no
I shot the sheriff
But I didn’t shoot no deputy, ooh, ooh, ooh

All around in my home town,
They’re tryin’ to track me down
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy
For the life of a deputy

(But I say)
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defence
I shot the sheriff
And they say it is a capital offence

Sheriff John Brown always hated me
For what, I don’t know
Every time I plant a seed
He said kill it before it grow

(Read it in the news)
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defence
(Where was the deputy?)
I shot the sheriff
But I swear it was in self-defence

Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down
So I shot — I shot him down
and I say if I am guilty I will pay

Reflexes had got the better of me
And what is to be must be
Every day the bucket a go a well
One day the bottom a go drop out
One day the bottom a go drop out

Я застрелил шерифа
Но в его помощника я не стрелял, о нет
Я застрелил шерифа
Но в его помощника я не стрелял, о, о, о

Все в моем родном городе
Хотят меня поймать
И отвести меня в суд с повинной
За убийство помощника шерифа
За жизнь помощника шерифа

(Но я говорю)
Я застрелил шерифа
Но клянусь, это было самообороной
Я застрелил шерифа
Все говорят, что это серьезное дело

Шериф Джон Браун всегда меня ненавидел
За что, я и сам не знаю
Каждый раз, когда я сажал траву
Он говорил избавиться от нее сразу

(Читайте в новостях)
Я застрелил шерифа
Но клянусь, это было самообороной
(Где был тогда его помощник?)
Я застрелил шерифа
Но клянусь, это было самообороной

Как только я вырвался на свободу
Я сразу же рванул из города, да
И тут я встретил шерифа Джона Брауна
Который хотел меня застрелить
И тогда я застрелил его, застрелил
Со словами, если я виновен, то заплачу

Рефлексы оказались сильнее меня
И чему быть, того не миновать
И вот каждый день ведро служит исправно
Но время от времени дно проваливается
Дно у него проваливается.