Представлено сочинение на английском языке Британский музей/ The British Museum с переводом на русский язык.
| The British Museum | Британский музей |
| The British Museum, without exaggeration, can be called the most famous in Great Britain. This is the main historical and archaeological exhibition complex of the country, which is visited daily by thousands of tourists from all over the world. | Британский музей без преувеличения можно назвать самым известным в Великобритании. Это главный историко-археологический выставочный комплекс страны, который ежедневно посещают тысячи туристов со всего мира. |
| The collection of the British Museum has over thirteen million exhibits and is one of the largest on earth. Items stored here belong to different cultures and eras. They are housed in one hundred galleries, each of them is dedicated to a specific civilization, historical period or theme. | Коллекция Британского музея насчитывает свыше тринадцати миллионов экспонатов и является одной из крупнейших на земле. Предметы, хранящиеся здесь, принадлежат к различным культурам и эпохам. Они размещаются в ста галереях, каждая из которых посвящена определённой цивилизации, историческому периоду или теме. |
| So, the museum has a department of Ancient Egypt and Sudan, Greece and Rome, the Middle East, Asia, Africa, Oceania and America. Many halls here are dedicated to European history and in particular dedicated to the events that have been taking place in Great Britain from ancient times to the immediate past. | Так, в музее есть отдел Древнего Египта и Судана, Греции и Рима, Ближнего Востока, Азии, Африки, Океании и Америки. Много залов здесь связано с европейской историей, в частности событиям, происходящим на территории Великобритании начиная с древнейших времён и заканчивая ближайшим прошлым. |
| These collections mainly feature household items, jewelry and works of art from various nations. There are clay tablets, vases and goblets, necklaces, figurines and sculptures, bas-reliefs and other relics among them and they can tell visitors about the peculiarities of the life of people in the past as well as their customs and traditions. | В этих коллекциях представлены преимущественно предметы быта, драгоценности и произведения искусства различных народов. В их числе глиняные таблички, вазы и кубки, ожерелья, статуэтки и скульптуры, барельефы и другие реликвии, способные рассказать посетителям об особенностях жизни людей прошлого, их нравах и традициях. |
| A separate part of the museum is made up of rooms where engravings and drawings, as well as medals and coins are placed. But this is just the permanent collection of the British Museum. Temporary exhibitions are also regularly held on the museum territory, where there are no less interesting exhibits that arrived to England from other countries of the world. | Отдельную часть музея составляют залы, где размещены гравюры и рисунки, а также медали и монеты. Но это лишь только постоянная коллекция Британского музея. Регулярно на его территории также проводятся временные выставки, где присутствуют не менее интересные экспонаты, прибывшие в Англию из других стран мира. |
| The British Museum is considered one of the oldest in the country. Its grand opening to the public took place on January 15, 1759. And since then, the exhibition funds have been regularly replenished from public and private collections. Therefore, today this grandiose collection of historical values is so interesting to the public. | Британский музей считается одним из самых старых в стране. Его торжественное открытие для публики состоялось 15 января 1759 года. И с тех пор выставочные фонды регулярно пополнялись из государственных и частных коллекций. Поэтому сегодня это грандиозное собрание исторических ценностей представляет столь широкий интерес для публики. |