Представлено сочинение на английском языке Можно ли купить счастье за деньги?/ Can You Buy Happiness? с переводом на русский язык.
| Can You Buy Happiness? | Можно ли купить счастье за деньги? |
| Several years ago I read that Cuba was named the happiest country in the world and at the time it was one of the poorest. It was very surprising to me because it seems obvious that the happiest country should be the richest one. When I look through the rating right now I don’t see Cuba at all and the majority of countries on the list are the richest ones on our planet. Those countries are Finland, Switzerland, Norway and so on. | Несколько лет назад я прочитал, что самой счастливой страной в мире была признана Куба, которая, на тот момент, была одной из самых бедных стран. Это меня, конечно, очень удивило, ведь кажется с большой очевидностью, что самой счастливой страной должна быть одна из самых богатых стран. Просматривая рейтинг самых счастливых стран сейчас, я не обнаружил Кубы совсем, а большинство стран в списке всё же являются самыми богатыми странами на нашей планете. Это такие страны, как Финляндия, Швейцария, Норвегия и так далее. |
| I came to a conclusion that people feel happy under two conditions, first of all if their country is really rich and takes care of its citizens and secondly when there is propaganda that makes people believe that they are happy. | Я пришёл к выводу, что люди чувствуют себя счастливыми в двух случаях, это когда их страна действительно богата и правительство заботится о своих гражданах, и делают их жизнь счастливой или при помощи пропаганды, когда гражданам страны вбивают в головы, что они счастливы. |
| Thus, if we don’t take propaganda into consideration, then people think that they are happy when they are living in a rich country and they can afford all necessary things such as an accommodation, food, different good, education, healthcare, rest, traveling and so on. | Таким образом, если не брать во внимание пропаганду, то люди считают себя счастливыми, когда живут в богатой стране и у них есть деньги на всё самое необходимое и даже больше: жильё, еду, товары, образование, медицину, отдых, путешествия и так далее. |
| If we look at a separate person then I think that his happiness depends on money as well. For example, a person lives in a shared apartment and then he gets some money and moves to his own apartment. Of course, he becomes a lot happier. Or for example, he fulfills his big dream such as visiting Japan. He has been dreaming of it for his whole life but couldn’t travel there because he didn’t have money for it. And when he finally goes to Japan he also becomes happy. | Если брать отдельного человека, то, мне кажется, что счастье также очень сильно зависит от денег. Например, живёт человек в коммунальной квартире, но вот у него появляются деньги и он переезжает в собственную квартиру. Конечно же, он становится намного счастливее. Или, например, он осуществляет какую-то свою давнюю мечту, к примеру, посещение Японии. Об этом он мечтал всю свою жизнь, но не мог туда съездить из-за отсутствия денег. И когда он, наконец-то, побывает в Японии, он, опять же, становится очень счастлив. |
| So, I can make a conclusion that money can make a person a lot happier and you can buy happiness. Of course it doesn’t mean that you can go to the shop and buy happiness but if you have money you can buy goods and services that will make you happy. | Итак, я могу сделать вывод, что деньги делают человека намного счастливее и купить счастье за деньги вполне возможно. Это, конечно, не имеется в виду, что пошёл человек в магазин и купил себе счастье, а имеется в виду то, что обладая деньгами, можно покупать различные товары и услуги, которые могут подарить человеку счастье. |