Цирк (Circus)

Представлено сочинение на английском языке Цирк/ Circus с переводом на русский язык.

CircusЦирк
Circus is one of my favourite places. Even though I’m not a little child, I still enjoy being there. There is a very good circus in our city which is situated right near the central square. There is another travelling circus which resides in our city during the winter months only.Цирк является одним из моих любимых мест. Даже если я не маленький ребенок, я все еще люблю бывать там. В нашем городе есть очень хороший цирк, который расположен в непосредственной близости от центральной площади. Существует еще один бродячий цирк, который бывает в нашем городе только во время зимних месяцев.
I like both these places, as they are rather entertaining. Each show lasts for more than an hour and includes a variety of performances. You can see trained animals, clowns, acrobats, jugglers, trapeze artists, rope walkers, illusionists and many other stunt-artists there. Each time we go to the circus my parents buy me either ice-cream or cotton-candy.Мне нравятся эти места, так как они довольно интересны. Каждое шоу длится более часа и включает в себя разнообразные выступления. Там можно увидеть дрессированных животных, клоунов, акробатов, жонглеров, воздушных гимнастов, канатоходцев, иллюзионистов и многих других трюкачей. Каждый раз, когда мы идем в цирк, мои родители покупают мне мороженое либо сахарную вату.
Going to the circus for me is a like a small feast. My favourite part during the show is the performance of magicians or illusionists. I have always admired their tricks. It is unbelievable what they can sometimes do.Поход в цирк для меня как маленький праздник. Моя любимая часть шоу — это выступление фокусников или иллюзионистов. Я всегда восхищалась их трюками. Это невероятно, что они иногда могут делать.
I have recently read an article about the history and origin of the circus. Actually the word “circus” originated from the word “circle” and it meant the circular performance area. Circus can be presented in a building, specially designed for it, or in a tent. In the past circuses offered various additional attractions, such as street parades, menageries, pantomimes. It’s remarkable that Chinese and African circuses never use trained animals in their shows. In the USA there are several companies that feature at the same time two- or three-ring circuses.Я недавно прочитала статью об истории и происхождении цирка. На самом деле слово «цирк» произошло от слова «круг» и использовалось для обозначения круглой арены для выступлений. Цирк может быть представлен в здании, специально построенном для него, или в палатке. В прошлом цирки предлагали различные дополнительные развлечения, такие как уличные парады, зверинцы, пантомимы. Примечательно, что китайские и африканские цирки никогда не используют дрессированных животных в своих шоу. А в США есть несколько компаний, которые устраивают цирк одновременно на двух или трех круговых аренах.
Compared to theatrical performances circus is comparatively young. And, yet certain elements of circus were practiced in Ancient Rome, Greece, Egypt and China. People used to practice rope dancing, juggling, acrobatic and balancing acts back then.По сравнению с театральными представлениями, цирк является сравнительно молодым. И, тем не менее, некоторые элементы цирка практиковались еще в Древнем Риме, Греции, Египте и Китае. Люди в те времена практиковали танцы на веревках, жонглирование, акробатические трюки и балансирование.