Классическая музыка (Classical Music)
Представлено сочинение на английском языке Классическая музыка/ Classical Music с переводом на русский язык.
Classical Music | Классическая музыка |
Music is considered to be food for the soul. I agree with this saying in every way. People choose to listen to different genres of music and it mainly depends on certain tastes. | Музыка — это пища для души. Я полностью поддерживаю это высказывание. Люди выбирают и слушают различные жанры музыки и, главным образом, это зависит от индивидуальных вкусов. |
As for me I choose music according to my mood. All genres are equally good for me. In my understanding classical music is associated with any age-old music written by prominent composers such as Mozart or Bach. Their music became eternal as it’s been used in operas, ballets and on many other occasions for decades and centuries. | Что касается меня, я выбираю музыку, соответствующую моему настроению. Все жанры одинаково хороши для меня. В моем понимании классическая музыка связана с вековой музыки, написанной выдающимися композиторами, такими как Моцарт или Бах. Их музыка стала вечной, так как ее использовали в операх, балетах и по многим другим случаям десятками и сотнями лет. |
My parents took me to opera once or twice and I should I liked it. At first such music is not easy for perception, but gradually everything becomes clear and makes sense. Classical music can be defined in several ways. First of all the term refers to the music produced for various concerts. For centuries this music was supported by the church or government. Secondly, every ancient culture had its own classical music, be it Chinese or Indian. | Мои родители водили меня в оперу один или два раза, и должен сказать мне понравилось. Сначала такая музыка нелегко воспринималась, но постепенно она становилась более понятной и осмысленной. Классическая музыка может иметь несколько определений. Прежде всего, этот термин относится к музыке, созданной для различных концертов. На протяжении веков такую музыку поддерживали церковь и правительство. Во-вторых, каждая древняя цивилизация имела свою собственную классическую музыку, будь то китайская или индийская. |
And the most common use of the term «classical music» flourished from the late 18th century. It was connected with three brilliant European composers: Mozart, Hayden and Beethoven. | И самый распространенный способ использования термина «классической музыки» появился в конце 18-го века. Это было связано с именами трех блестящих европейских композиторов: Моцарта, Бетховена и Гайдна. |
At present times people go to classical concerts to find inner peace and have a relaxing evening. For professional musicians it’s also the chance to get in touch with the beauty of fine melody. | В наше время люди ходят на концерты классической музыки для того, чтобы обрести внутреннюю гармонию и провести размеренный вечер. Для профессиональных музыкантов это еще и шанс соприкоснуться с прекрасной мелодией. |