Любовь (Love)
Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Любовь (Love)».
По-английски | Перевод на русский |
| Вариант 1 | |
| Steve: Emily, you know, ever since the day I met you, my days have become brighter. | Стив: Эмили, знаешь, с самого дня, как я встретил тебя, мои дни стали ярче. |
| Emily: Steve, you’re amazing. It’s so great to hear that I can make your life happier. | Эмили: Стив, ты такой классный. Так здорово слышать, что я могу сделать твою жизнь счастливее. |
| Steve: You don’t just make my life happier, you give it a special meaning. You’re the person I want to share every little joy and every life challenge with. | Стив: Ты делаешь мою жизнь не просто счастливее, ты наполняешь её особым смыслом. Ты — тот человек, с которым я хочу делить каждую маленькую радость и любые жизненные трудности. |
| Emily: I feel the same way. You’re my support, my friend, and my love. I couldn’t have imagined it to be this wonderful. | Эмили: Я тоже чувствую то же самое. Ты — моя опора, мой друг и моя любовь. Не могла бы себе представить, что это так прекрасно. |
| Steve: Emily, I’ll always be by your side, supporting and protecting you. Your smile is my motivation, your joy is my joy. | Стив: Эмили, я всегда буду рядом с тобой, поддерживать и защищать. Твоя улыбка — моя мотивация, твоя радость — моя радость. |
| Emily: How did we become so happy? We’re really lucky! | Эмили: Как мы смогли стать такими счастливыми? Нам очень повезло! |
| Steve: Maybe that’s what happens when two people find each other and create something incredible together. | Стив: Вероятно, это то, что происходит, когда два человека находят друг друга и создают вместе что-то невероятное. |
| Emily: No matter what the future holds, I know that with you by my side, any obstacle can be overcome. | Эмили: Неважно, что будет в будущем, я знаю, что с тобой рядом любая преграда будет преодолима. |
| Steve: And I know that together, we can get through any difficulties. You’re my strength and inspiration. | Стив: Так и я знаю, что вместе мы можем пройти сквозь любые трудности. Ты — моя сила и вдохновение. |
| Emily: Steve, I love you. | Эмили: Стив, я тебя люблю. |
| Steve: And I love you, Emily. Immensely. | Стив: И я тебя, Эмили. Безмерно. |
| Вариант 2 | |
| Mother: You know, dear, it seems to me that time flies by so quickly. You’re already so grown up. | Мама: Знаешь, дорогая, мне кажется, что время так быстро летит. Ты уже такая большая. |
| Daughter: Yes, mom, that’s true. Sometimes it feels like just yesterday I was a little girl. | Дочь: Да, мама, это точно. Иногда кажется, что только вчера я была маленькой девочкой. |
| Mother: But no matter how fast time goes, my love for you remains unchanged. You will always be my little treasure. | Мама: Но независимо от того, как быстро идёт время, моя любовь к тебе остаётся неизменной. Ты всегда будешь моим маленьким сокровищем. |
| Daughter: Mom, I’m so grateful for all your care and support. You’ve always been there when things were tough and always helped me in everything. | Дочь: Мама, я так благодарна за всю твою заботу и поддержку. Ты всегда была рядом, когда мне было трудно, и всегда помогала мне во всём. |
| Mother: Children grow, change, but our bond remains strong. You’re so talented, strong, and smart. I see so much potential in you. | Мама: Дети растут, меняются, но наша связь остаётся крепкой. Ты такая талантливая, сильная и умная. Вижу в тебе столько потенциала. |
| Daughter: Mom, it’s all thanks to your love and guidance. You’ve always believed in me, even when I doubted myself and my abilities. | Дочь: Мама, это всё благодаря твоей любви и наставлениям. Ты всегда верила в меня, даже тогда, когда я сама сомневалась в себе и своим возможностях. |
| Mother: A mother’s love for her daughter is something special. We’ve gone through so many different moments of joy and challenges together. | Мама: Любовь мамы к дочери — это нечто особенное. Мы вместе прошли через столько различных моментов радости и испытаний. |
| Daughter: I can’t imagine my life without your inspiration and support. You’re my true heroine, mom. | Дочь: Я не могу представить свою жизнь без твоего вдохновения и поддержки. Ты моя настоящая героиня, мама. |
| Mother: And you’re my joy and pride, sweetheart. Our bond will always be based on love, trust, and understanding. | Мама: И ты моя радость и гордость, доченька. Наша связь всегда будет основана на любви, доверии и понимании. |
| Daughter: The love between us is beyond words. I just want to say that you’re the most wonderful mom, and I love you immensely. | Дочь: Любовь между нами непередаваема словами. Я просто хочу сказать, что ты — самая замечательная мама, и я тебя безмерно люблю. |
| Mother: And I love you too, my dear. Our bond is our great treasure that will be with us always. | Мама: И я тебя тоже, моя дорогая. Наша связь — это наше большое сокровище, которое будет с нами всегда. |