Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Мои друзья (My Friends)».

По-английски
Перевод на русский
Ricky: Hi, Jane. How are you? Haven’t seen you for ages.Рикки: Привет, Джейн. Как дела? Давно не виделись.
Jane: Hi, Ricky. I’m fine, thanks. And you? I’ve been at the seaside with my parents.Джейн: Привет, Рикки. Все хорошо, спасибо. Как ты? Я была на морском побережье со своими родителями.
Ricky: Good to hear. Are you enjoying your summer holiday so far?Рикки: Отрадно слышать. Хорошо ли ты проводишь летние каникулы?
Jane: Yes, I am. I love the sun, the sea and the green plant that I see around.Джейн: Да, конечно. Я в восторге от солнца, моря и окружающей нас зелени.
Ricky: Since you’re back can we go to the cinema one day.Рикки: Ну, так как ты вернулась, давай сходим как-нибудь в кино.
Jane: Yes, of course. I’m planning to have a fun weekend with my best friends this week. Are you with us?Джейн: Конечно. Я планирую устроить веселые выходные со своими лучшими друзьями на этой неделе. Ты к нам присоединишься?
Ricky: With pleasure. Who else is on the team?Рикки: С удовольствием. Кто еще в команде?
Jane: You know them pretty well. By mentioning my best friends I mean Anna, Bryan and Lindsey.Джейн: Ты их неплохо знаешь. Говоря о лучших друзьях, я имею в виду Анну, Брайана и Линдси.
Ricky: I surely remember Anna, but I can’t remember Bryan and Lindsey. Who are they? Where are they from?Рикки: Я бесспорно помню Анну, но не могу вспомнить Брайана и Линдси. Кто они? Откуда они?
Jane: You must be kidding! Bryan is Anna’s older brother, while Lindsey is their cousin. They are my best friends since childhood.Джейн: Ты должно быть шутишь! Брайан старший брат Анны, а Линдси их двоюродная сестра. Они мои лучшие друзья с детства.
Ricky: I still can’t remember them. How do they look?Рикки: Все равно я их не помню. Как они выглядят?
Jane: Well, Anna as you know is a tall dark-haired girl with big brown eyes. She prefers wearing jeans and funny T-shirts.Джейн: Ну, как ты знаешь, Анна высокая девушка с темными волосами и большими карими глазами. Она предпочитает носить джинсы и смешные футболки.
Ricky: I know, I know. Tell me about Bryan and Lindsey.Рикки: Знаю, знаю. Расскажи мне о Брайане и Линдси.
Jane: Bryan is also tall. He’s got short dark hair and brown eyes. He also prefers wearing jeans and various fashionable T-shirts. He’s kind, friendly and with good sense of humor.Джейн: Брайан тоже высокий. У него короткие темные волосы и карие глаза. Он также любит носить джинсы и различные модные майки. Он добрый, дружелюбный и с хорошим чувством юмора.
Ricky: How about Lindsey?Рикки: Как насчет Линдси?
Jane: Lindsey is so much different. She’s got long blonde hair and big green eyes. She is neither tall, nor short.Джейн: Линдси совсем другая. У нее длинные светлые волосы и большие зеленые глаза. Она ни высокая, ни низкая.
Ricky: What kind of personality does she have?Рикки: Какой у нее характер?
Jane: Oh, she is a wonderful person. She is very kind, understanding and reliable. She is a real friend.Джейн: О, она прекрасный человек. Она добрая, понимающая и на нее можно положиться. Она настоящий друг.
Ricky: As the saying goes: «A friend in need is a friend indeed».Рикки: Как говорится в пословице: «Друг познается в беде»,
Jane: That’s right. Although, she is not the only one who supports me in difficult situation.Джейн: Это верно. Хотя она не единственный человек, который поддерживает меня в трудную минуту.
Ricky: Really? Who else is your good friend?Рикки: Правда? А кто еще является твоим хорошим другом?
Jane: You, of course. That’s why I want you to meet my best friends. I’m sure you’ll love them.Джейн: Ты, конечно же. Вот почему я хочу, чтобы ты познакомился с моими лучшими друзьями. Я уверена, что они тебе понравятся.
Ricky: Thanks for your trust in me. I’m glad I can meet them. When will you introduce me to them?Рикки: Спасибо за доверие. Я рад, что могу познакомиться с ними. Когда ты нас представишь друг другу?
Jane: I think tomorrow is a good day for friends’ party.Джейн: Думаю, завтра будет хороший день для дружеской вечеринки.
Ricky: You’re right. Tomorrow is Saturday and we have only a few lessons. So, we can meet after the lunch at the school playground.Рикки: Ты права. Завтра суббота и у нас не так много уроков. Мы можем встретиться после ланча на школьной площадке.
Jane: Sounds good. See you there then.Джейн: Здорово. Тогда, до встречи.