Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Что значит спорт в вашей жизни? (What Is Sport In Your Life?)».
|
По-английски |
Перевод на русский |
| Teacher: Today we are going to talk about sports in human life. Angelina, could you tell us, please, what kind of sports you do? | Учитель: Сегодня мы поговорим о том, что значит спорт в жизни каждого человека. Ангелина, скажи нам, какими видами спорта ты занимаешься? |
| Angelina: I love running. I jog at the part 3 times a week approximately. | Ангелина: Я люблю бегать. Примерно три раза в неделю я бегаю в парке. |
| Teacher: What are the benefits of jogging for you? | Учитель: Как ты думаешь, что дают тебе эти пробежки? |
| Angelina: I think there are a lot of benefits. It makes you feel better physically, trains your muscles and lungs, helps you to lose weight and it gives you energy for the whole day. | Ангелина: Думаю, что многое. Это общее улучшение физического состояния, укрепление мышц, улучшение дыхательной системы, снижение веса организма, хороший заряд бодрости на целый день. |
| Teacher: Yes, that’s true. What else do you do? | Учитель: Да, очень много. Чем-нибудь ещё ты занимаешься? |
| Angelina: When I don’t jog I do yoga. | Ангелина: Да, в те дни, когда я не бегаю, я занимаюсь йогой. |
| Teacher: What are benefits of yoga? | Учитель: А что даёт тебе йога? |
| Angelina: I think it’s similar to jogging but in addition, it helps stretching. | Ангелина: Я думаю, что практически то же, что и бег, плюс растяжку. |
| Teacher: So what is sport in your life? | Учитель: Как ты думаешь, что значит спорт в твоей жизни? |
| Angelina: It means a lot. I cannot imagine my life without it. When I look at the people who don’t exercise I see that they are lazy, very slow and don’t look good especially when they get older. I don’t want to be this way so I’m planning to always do some kind of sports. | Ангелина: Очень многое. Я не представляю себя без занятий спортом. Я смотрю на людей, которые к спорту равнодушны, и вижу, что они ленивые, медлительные и выглядят непривлекательно, особенно те, кто уже в возрасте. Я не хочу быть такой, поэтому собираюсь всегда заниматься каким-нибудь видом спорта. |
| Teacher: Thank you. Now let’s see what Dmitry has to say about sports. | Учитель: Спасибо. Давайте теперь спросим Дмитрия, каким спортом он занимается. |
| Dmitry: I do only swimming but I do it everyday except Sunday. Every lesson is 1.5 hour long. And of course, I do exercises in the morning too. | Дмитрий: Я занимаюсь только плаванием, но делаю это каждый день, кроме воскресенья. Каждое занятие длится полтора часа. Ну и конечно, каждое утро я делаю зарядку. |
| Teacher: You spend a lot of time swimming. Would you like to become a professional swimmer? | Учитель: Ты много внимания уделяешь плаванию. Ты хочешь стать профессиональным спортсменом? |
| Dmitry: Yes, of course. My dream is to participate in the Olympics and if I’m lucky I will become an Olympic champion. | Дмитрий: Да, конечно. Моя мечта выступить на олимпийских играх, а если и повезёт, то стать олимпийским чемпионом. |
| Teacher: That’s a great dream! So what is sport for you? | Учитель: Отличная мечта! Что значит спорт в твоей жизни? |
| Dmitry: It’s everything to me. I live to make my dream come true and sport is very important. Even if I can’t be a professional sportsman I’m sure it is still worth it. I will have great health, a nice hobby and good friends. | Дмитрий: Можно сказать всё. Я живу своей мечтой и спорт для меня очень важен. Даже если я не стану большим спортсменом, я уверен, что мои труды не пройдут даром. Наградой мне, всё равно, будет отличное здоровье, приятное времяпровождение и хорошие друзья. |
| Teacher: I agree with you. Thank you for your answers. | Учитель: Полностью с тобой согласен, спасибо за ответы. |