Представлено сочинение на английском языке Час земли/ Earth Hour с переводом на русский язык.
| Earth Hour | Час земли |
| Because of ecological problems on our planet, people started to think how to save the world we are living in. There were invented lots of ways and one of them is an environmental campaign that every person on Earth can take part in. One of the events is called «Earth Hour». | Существование экологических проблем на нашей планете заставило людей задуматься о том, как сохранить мир, в котором мы живем. Было придумано множество различных способов, одним из которых стали экологические акции, в которых может принять участие каждый человек. Одной из таких акций стало мероприятие под названием «Час Земли». |
| I found out about this hour by accident when I was watching TV three years ago. A TV-show host asked everybody to turn off the lights in their houses for at least an hour. I think the reason was not simply to decrease the light pollution of the environment and to slow down the climate change on our planet. This campaign was meant to make people think about their actions and teach them to take care of the nature in the future. | О нем я совершенно случайно узнал три года назад из телевизионной передачи. Тогда ведущий программы попросил всех зрителей хотя бы на час выключить электричество в своем доме. На мой взгляд, цель этого призыва была не только в том, чтобы снизить световое загрязнение окружающей среды и замедлить изменение климата на нашей планете. Акция также должна была заставить людей задуматься о своих действиях и научиться бережно относиться к природе в будущем. |
| This international event «Earth Hour» was arranged in 2007 by the World Wide Fund for Nature for the first time. But now it has an international status and usually takes place last Saturday in March. This event is called the biggest ecological campaign in human history. | Международное мероприятие «Час Земли» было впервые организовано в 2007 году Всемирным фондом дикой природы в Австралии. Сейчас оно уже имеет статус международного и обычно проводится в последнюю субботу марта. Это событие называют одной из самых масштабных экологических акций в истории человечества. |
| Our country supported «Earth Hour» project in 2009. Nowadays millions of Russian people turn off their lights at home in the evening and lit up candles. The atmosphere of the flat becomes very private and leads to thinking about saving the nature. | Наша страна поддержала проект «Час Земли» в 2009 году. Сегодня ежегодно миллионы русских людей в этот день вечером выключают электричество в своем доме и зажигают свечи. Атмосфера в квартире становится очень интимной и располагающей к размышлениям о спасении природы. |
| Besides, in our city Saint-Petersburg as well as in other cities in the world, the lights of various landmarks are turned off too. It is unusual to see Palace Bridge, the State Hermitage Museum and the Building of Administration dark. Sometimes people who don’t know about this campaign, get very surprised and don’t understand what has happen. But those who know the reasons, they solidly support this project and try to do their best to save our home planet. | Кроме того, в нашем городе — Санкт-Петербурге, так же как и во многих других городах мира, на час гаснет подсветка архитектурных памятников. Непривычно темным становится Дворцовый мост, здания Эрмитажа и Администрации. Иногда прохожие, которые не знакомы с этой акцией, очень удивляются, не понимая, что случилось. Но люди, которым известны причины происходящего, почти единогласно поддерживают этот проект и стараются сделать все возможное, чтобы спасти родную планету. |